Перевод для "hijos solteros" на английский
- single children
- unmarried children
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
7. Porcentaje de hogares nucleares Se entiende por hogar nuclear el hogar formado por un núcleo familiar primario, esto es, una pareja sin hijos, una pareja con hijos solteros o el padre o la madre con hijos solteros.
7. Percentage of nuclear households. A nuclear household means a household formed by a primary family nucleus, i.e. a couple without children, a couple with single children or a father or mother with single children.
c) Todos los hijos solteros menores de 18 años del cónyuge, siempre y cuando a este último se le haya reconocido su tutela.
(c) All single children below 18 of the spouse, provided that the latter has been awarded custody of the children.
362. Asimismo, de conformidad al artículo 10 de la Ley 18250 el Estado uruguayo garantizará el derecho de las personas migrantes a la reunificación familiar con padres, cónyuges, concubinos, hijos solteros menores o mayores con discapacidad, de acuerdo al artículo 40 de la Constitución de la República.
362. Moreover, article 10 of Act No. 18250 requires the Uruguayan State to guarantee the right of migrant persons to family reunification with parents, spouses, cohabiting partners, and minor or adult single children with disabilities, in accordance with article 40 of the Constitution of the Republic.
En caso de que la persona estuviera imposibilitada para todo trabajo, o integren el núcleo familiar hijos solteros mayores de 21 incapacitados para todo trabajo, el servicio de pensión no está sujeto a plazos.
If the beneficiary is completely incapacitated or if the family includes single children over 21 who are incapacitated, no time limit is imposed on pension payments.
En caso de fallecimiento del pensionado del régimen contributivo subsidiado, continuarán recibiendo la pensión los siguientes beneficiarios: el cónyuge sobreviviente o en su defecto el compañero/a de vida, siempre que ninguno de estos haya tenido impedimento jurídico para contraer matrimonio, los hijos legítimos, naturales o adoptivos, solteros menores de 18 años o los hijos solteros mayores de 18 y menores de 21 años que demuestren haber realizado estudios regulares durante los 6 meses anteriores al fallecimiento del afiliado y los hijos de cualquier edad discapacitados de acuerdo al Reglamento de pensiones.
Survivors' Benefits: In the event of the death of the beneficiary under the Subsidized Contributory Regime, the pension will continue to be paid to the following beneficiaries: The surviving spouse, or domestic partner, provided that neither of these is legally barred from marriage, the legitimate, natural or adopted children of the beneficiary who are single and under age 18 or single children over age 18 but under 21 who show that they have been engaged in regular studies during the six months prior to the death of the beneficiary, and children of any age who are disabled as per the pension regulations.
Ese mismo permiso también es válido para todos los hijos solteros del extranjero que sean menores de 18 años, a condición de que ésta tenga derecho a ejercer la patria potestad.
The same permit covers all single children of the alien below the age of 18, provided that he or she is entitled to exercise the parental authority.
635. En Costa Rica predominan los hogares conformados por una pareja conyugal y sus hijos solteros.
635. Most households in Costa Rica are made up of married couples and their unmarried children.
b) los hijos solteros menores de 21 años y los hijos solteros mayores de 21 años absolutamente incapacitados para todo trabajo;
(b) Unmarried children under 21 years of age and unmarried children over 21 years of age who are completely unfit for any kind of work;
- Personas separadas (legalmente o de facto) con hijos solteros;
- separated persons (legally or de facto) with unmarried children;
No hay límite de edad para hijos solteros que estén permanentemente incapacitados para proveer a su propio sustento.
There is no age-limit for unmarried children who are permanently incapable of self-support.
El concepto estadístico es algo más restringido: sólo los progenitores y los hijos solteros que vivan con ellos se consideran miembros de la familia.
The statistical concept is a little bit narrower: only parents and their unmarried children living together with them are considered as members of the family.
Se harían acreedoras a las prestaciones, que no dependerían de los ingresos, las viudas con hijos solteros que aún vivieran en el hogar.
Widows with unmarried children living at home would qualify for the benefits, which were not dependent on income.
- El derecho a prestaciones familiares se concede a la viuda con hijos solteros que estaban a cargo del fallecido (art. 85).
:: A widow who has unmarried children who were dependents of the deceased agent is entitled to family allowances (article 85).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test