Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El hermoso sonido de esa campana, fabricada con monedas recolectadas en todo el mundo, nos recuerda lo que representan las Naciones Unidas.
The beautiful sound of the bell, which was made from coins collected from all over the world, reminds us of what the United Nations represents.
Observándola descubriremos que cada hermoso sonido... también crea una bonita imagen.
Now, watching him, I discovered that every beautiful sound also creates an equally beautiful picture.
No puedo ver hermosos espectáculos o escuchar hermosos sonidos.
I cannot see beautiful sights or hear beautiful sounds.
Nunca conseguiré mis alas, y nunca escucharé ese hermoso sonido.
I guess I'm not going to get my wings and I'm never going to hear that beautiful sound.
¿Oyes a los pajaritos cantar por la mañana? —Sí. —Hermosos sonidos.
Do you hear the birds in the morning?” “Yes.” “Beautiful sounds.
Durante ese momento, oí los más hermosos sonidos de media vida.
In that moment I heard the most beautiful sounds of half a lifetime.
Cuando éste empezó a chirriar débilmente, lo escuchó como si produjera un hermoso sonido.
When it began to chirp faintly, he listened as if it were a beautiful sound.
—gritó el Marmota—. Entonces el Marmota sale de casa de chicas, pero entonces oye hermoso sonido del cuarto del amor.
So Groundhog is leaving House of Girl, but then he hearing beautiful sound from room of love.
El hermoso sonido de un cuarteto de cuerda se impuso de repente sobre el murmullo de la multitud que lo rodeaba y Reuben captó las suaves tensiones desgarradoras del villancico Greensleeves.
The raw and beautiful sound of a string quartet suddenly broke through the murmuring of the crowd all around him, and Reuben caught the soft heartbreaking strains of the “Greensleeves”
Lo que parecía real a esa hora, ya bien entrada la noche, era el sonido del viento, el hermoso sonido del viento que traía historias de Tennessee, por donde había pasado antes esa tarde.
What seemed real in this post-midnight hour was the sound of the wind, the beautiful sound of the wind telling tales of Tennessee, where it had been earlier this evening.
Y me creyó.- Volví a sentir el alivio de aquel día, el hermoso sonido de la voz de mi abuela al prometerme que no tendría que ver nunca más a su hermano, y que nunca jamás vendría a casa.
And she believed me.” I felt the relief of that day all over again, the beautiful sound of my grandmother’s voice promising me I’d never have to see her brother again, that he would never never come to the house.
Mientras salía del edificio, oí el crujido de la estática y amplificada voz del muecín al gritar: «Laa'illaha'illallahu», un hermoso sonido aliterativo para llamar a la oración, conmovedor incluso para un perro blasfemo y no creyente como yo.
As I was leaving my building, I heard the crackle of static, and the amplified voice of the muezzin cried “laa ’illaha ’illallaahu” — it is a beautiful sound, that call to prayer, alliterative and moving even to a blaspheming dog of an unbeliever like myself.
Y me creyó.- Volví a sentir el alivio de aquel día, el hermoso sonido de la voz de mi abuela al prometerme que no tendría que ver nunca más a su hermano, y que nunca jamás vendría a casa. – Y así fue.
And she believed me.” I felt the relief of that day all over again, the beautiful sound of my grandmother’s voice promising me I’d never have to see her brother again, that he would never never come to the house. And he hadn’t.
Dice que el diablo se ha apoderado de todos y se los ha llevado a los cuatro rincones de la tierra en una implacable ansia de novedad de la que sólo él se ha salvado, para deambular por este poblado desierto, produciendo hermosos sonidos y escuchando el catabolismo de las rocas.
He says the devil has entered into everyone and driven them all to the four corners of the earth in a relentless rage for novelty, from which only he is exempt, to wander in this deserted village, producing beautiful sounds and listening to the catabolism of the rocks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test