Перевод для "hermana madre" на английский

Hermana madre

• mother sister
• sister mother

Примеры перевода

mother sister

Como macho del nido tenía derecho a acostarse con la Congresona, igual que el Senador del nido tenía derecho a acostarse con la Hermana Madre, por lo que, en cierto sentido, Mary-May era su protegida.
As nest male the choice of the Congressone was his, as the choice of the nest's Senator was the Mother Sister's, so in a sense Mary-May was his prot6g€e.

sister mother

- desempleados, jubilados que no cuentan con apoyo y familias no aptas para el trabajo compuestas por jubilados (cónyuges, hermanos y hermanas, madres o padres con hijos) que no cuentan con nadie que los sustente legalmente;
— non-working, unsupported pensioners or families unfit for work, consisting of pensioners (spouses, brother and sister, mother or father with son or daughter) with no legally responsible breadwinner;

La familia sigue siendo una institución capital en la región de la CESPAO, cuyo núcleo es la mujer en su calidad de esposa, hermana, madre y procreadora y educadora de los hijos.
The family remains a central institution in the ESCWA region, and women remain the nucleus of this institution as wives, sisters, mothers and child-bearers and -rearers.

a) Decisión Nº 48-CT del Presidente del Consejo de Ministros, de 26 de febrero de 1988, por la que se autoriza a los ciudadanos vietnamitas a obtener visados de salida válidos por un período limitado para atender a asuntos personales (por ejemplo, visitas a familiares, como el esposo o la esposa, hijas e hijos, hermanas y hermanos, madre y padre; someterse a tratamiento médico; recibir bienes en herencia; contraer matrimonio con ciudadanos extranjeros; realizar viajes de estudio o de turismo, etc.).
(a) Decision No. 48-CT of 26 February 1988 by the Chairman of the Council of Ministers allowing Vietnamese citizens to obtain exit visas valid for a limited period to attend to personal businesses (such as visits to relatives, i.e. husband or wife, daughters and sons, brothers and sisters, mother and father; medical treatment; receiving inheritance property; marriage with foreigners; studies or tourism etc.);

- sensibilizar a la familia sobre el papel que debe desempeñar para garantizar el respeto de la dignidad inherente a la niña como ser humano y no meramente como hermana, madre y esposa y para garantizar a la niña igualdad de oportunidades de participar activamente en la vida nacional.
Make families aware of the role they should play in securing the inherent dignity of girls as human beings and not merely as sisters, mothers and spouses and in ensuring that girls enjoy equal opportunities to participate actively in national life.

Las voces femeninas de apoyo -- en particular de las hermanas, madres, abuelas, esposas y novias -- también pueden ser decisivas para alentar el cambio en los hombres.
Supportive female voices - including in particular sisters, mothers, grandmothers, wives, and girlfriends - can also be instrumental in encouraging men to change.

Hermanos, Hermanas, Madres y Padres de los niños y niñas trabajadores y trabajadoras reciben orientación y capacitación sobre derechos y deberes laborales.
200. Brothers, sisters, mothers and fathers of child workers receive guidance and training on labour rights and duties.

El Gobierno asimismo declara, como muestra de respeto con nuestros hermanos, hermanas, madres e hijos caídos en la masacre, el día 11 de junio día de duelo nacional que será observado como feriado público en todo el país.
As a mark of respect for our fallen brothers, sisters, mothers and children, the Government further declares Friday, 11 June, a day of national mourning, to be observed as a public holiday throughout the country.

Quién es marido, amante, hermana, madre.
Who is husband, lover, sister, mother.

Amigo, hermana, madre, hermano.
Friend, sister, mother, brother.

Amigo, enemigo, hermano, hermana, madre, hijo.
Friends, enemies, brother, sister, mother, child.

Hermano, hermana, madre, padre. Estamos constituidos y atrapados en cada poro.
Brother,sister, mother,father.

Hermana, madre y familia.
SISTER, MOTHER, FAMILY.

Novias, hermanas, madres, hijas.
Girls, sisters, mothers, daughters.

Éramos hermanos, madre y padre,
We were brother and sister, mother and father,

Hermanas, madres, abuelas, todo tenía sus raíces en el pasado.
Sisters, mothers, grandmothers: everything was rooted in the past!

—Hermanas, madres, amigos, familia, seré breve.
Sisters, mothers, friends, and family. I shall be brief.

Esposas, novias, hermanas, madres que les llevaban regalos, y su amor.
Wives, sweethearts, sisters, mothers, bringing their gifts and their love.

El personal tenía un conocimiento amplio y complejo de hermanos, hermanas, madres, maridos y esposas.
They had a wide and complex knowledge of brothers, sisters, mothers, husbands, and wives.

Me convences… amada hermana madre esposa, pero es Ender quien no creerá en esa bondad de sí mismo.
<You convince me, beloved sister mother wife, but it is Ender who will not believe in such goodness in himself.

Nunca había sentido que su origen fuera una desventaja, nunca se sintió celosa de su hermana-madre.
She had never felt encumbered by her origins, never felt jealous of her sister-mother.

Eligiera el papel que eligiera, hermana, madre, amante, amiga, él habría seguido con lo suyo.
Whichever role she chose, sister, mother, lover, friend, he would still have gone off the deep end.

Madame Blavatsky añadía que, en el Nuevo Testamento: «Las palabras hermana, madre, hija y esposa son solo sinónimos de degradación y deshonra».
Mme Blavatsky noted that in the New Testament 'The words sister, mother, daughter and wife are only names for degradation and dishonour'.