Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La MINUEE adujo que el avión de reacción era necesario para las evacuaciones médicas, pues cumplía las condiciones técnicas y médicas que ni los helicópteros ni los aviones de hélice con poca estabilidad y presurización podían proporcionar.
UNMEE stated that the executive jet was necessary for medical evacuations (Medevac), under technical and medical conditions, which the helicopters and the less-than-stable pressurization propeller aircraft's would not provide.
Allí se recogieron las piezas de repuesto y las palas de hélice para helicópteros.
In Bishkek the helicopter spare parts and rotor blades were picked up.
Como medida alternativa, el Consejo de Seguridad debe considerar la posibilidad de ordenar el embargo en relación con la venta o el suministro de aeronaves de ala fija y de hélice, así como de sus piezas de repuesto y de la capacitación correspondiente, respecto de las que el Grupo haya llegado a la conclusión firme de haber participado en vuelos militares ofensivos en Darfur, entre ellas, por ejemplo, los helicópteros de combate Mi-24 y las aeronaves AN-26.
170. Alternatively, the Security Council should consider placing an embargo on the sale or supply of fixed- and rotary-wing aircraft, and all associated spare parts and training, that the Panel has conclusively demonstrated have engaged in offensive military overflights in Darfur, including, for example, Mi-24 attack helicopters and AN-26 aircraft, to the Government of the Sudan.
La empresa West Africa Air Services no sólo organizó el transporte con el Ilyushin 18, sino que también firmó un contrato con la empresa SanAir General Trading para la adquisición de palas de hélice para un helicóptero Mi-2.
The company West Africa Air Services not only organized the transport with the Ilyushin18 but also signed a contract with the company San Air General Trading for the procurement of rotor blades for a Mi-2 helicopter.
Los niños de la escuela primaria salen corriendo y gritan histéricamente cuando se oye la hélice de un helicóptero, el ruido de un avión o un tiro.
Elementary school children run away and cry hysterically when a helicopter rotor, a plane sound or gunshot is heard.
En mayo de 2000, el Ministerio de Defensa de Kirguistán recibió una orden de palas de hélice y piezas de repuesto para helicópteros militares.
In May 2000, the Kyrgyzstan Defence Ministry received an order for rotor blades and spare parts for military helicopters.
Como medida alternativa, el Consejo de Seguridad debe considerar la posibilidad de ordenar el embargo en relación con la venta o el suministro de aeronaves de ala fija y de hélice, así como de sus piezas de repuesto y de la capacitación correspondiente, respecto de las que el Grupo haya llegado a la conclusión firme de haber participado en vuelos militares ofensivos en Darfur, entre ellas, por ejemplo, los helicópteros de combate Mi-24 y las aeronaves Antonov-26.
Alternatively, the Security Council should consider placing an embargo on the sale or supply of fixed- and rotary-wing aircraft -- and all associated spare parts and training -- which the Panel has conclusively demonstrated have engaged in offensive military overflights in Darfur, including, for example, Mi-24 attack helicopters and Antonov-26 aircraft.
Soy un inspector de hélice de helicóptero y lo interpreto borracho.
I'm a helicopter-blade inspector. And I get to play drunk.
No me importa si traes un helic—ptero Sikorsky.
I don't care if you're bringing a sikorsky helicopter.
Lament— informarme, que mi madre hab'a muerto en un accidente de helic—ptero.
It regretted to inform me my mother had died in a helicopter crash.
Ya sabes, no hay buen momento para meterse en la hélice de un helicóptero.
You know, there is just no good time to walk into a helicopter propeller.
¿Deberías hacer como helicóptero tu pene, que sea como una hélice?
You should helicopter your junk, get it going like a propeller?
[Reportero] aquí está toda la dotación de dos helicopteros Chinook de doble hélice.
Here's all the detachment consists of- two double-rotored Chinook helicopters.
Porque decían que el helicóptero... cuando tiene algún problema... baja naturalmente con esa hélice de control.
It was said that whenever a helicopter... has any kind of problem... it lands naturally, with that control propeller.
La hélice del helicóptero empezaba a causarle un gran problema.
The prop wash from the helicopter was starting to cause him a big problem.
En el exterior sonaba el zumbido de la hélice de un helicóptero que aterrizaba en la azotea.
Outside, the steady chomp chomp of helicopter blades approached, the copter landing on the roof.
Se giró despacio, como un helicóptero, con Karen como malograda hélice muerta.
He turned round slowly, like a helicopter with Karen as a broken, lifeless rotor blade.
Por encima de nosotros, la hélice del helicóptero zumbaba como las alas de un millar de abejas furiosas.
Above us, the blades of the helicopter hummed like the wings of a thousand angry bees.
Tenía miles de horas de vuelo como piloto de helicópteros, y aviones de hélice y turbinas.
He had spent thousands of hours as a pilot in helicopters and small jet and turbo- prop craft.
El ruido de la hélice es otro cuando despegan en vertical y se balancean debido a una ráfaga de viento.
The noise of the rotors changes as the helicopter rises off the ground, swaying in a side wind that’s picked up.
En el verano de 2015 tomé uno de los aviones de hélice de la compañía Aeromar, la línea “ejecutiva” del país.
In the summer of 2015, I flew in one of the helicopters owned by Aeromar, the country’s “executive” line.
El helicóptero del Servicio de Emergencia Médica aterrizó, desconectaron los rotores y la hélice se detuvo.
The Emergency Medical Service helicopter was lowered into its threshold; the rotors were cut and the blades thumped to a stop.
De pronto, Koski se enderezó y aguzó el oído hacia el inconfundible golpeteo de la hélice de un helicóptero.
Koski suddenly stiffened and cocked an ear in the direction of the unmistakably thumping beat of a helicopter's rotor blade.
El helicóptero aterrizó fuera de los límites del campo, el ruido de su motor se acalló y la hélice se detuvo.
The helicopter settled to earth, beyond the line of warning markers. The beat of its engine died, and the spinning rotor stilled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test