Примеры перевода
Primero, ¿qué ha hecho la Comisión y qué hemos hecho nosotros?
First, what has the Committee done, and what have we done?
Hecho en Luxemburgo
Done at Luxembourg,
Hecho en La Haya,
Done at The Hague,
Su Gobierno ha hecho todo lo que estuvo a su alcance; sin embargo, pregunta qué ha hecho el Japón.
His Government had done all that it could, but what had Japan done?
HECHO en _ el día _.
DONE at _, this _.
HECHO EN [...] el día [...] de [...] de [...].
DONE AT [ ] this [ ] day of [ ][ ].
¡Talyn lo ha hecho, se ha escapado!
Talyn's done it, he's escaped!
Está hecho... se acabo.
We're done. It's over.
Ahora, ya esta hecho, se acabó.
Now, the deed is done; it's over.
- Ya está casi hecho - se hace?
- Almost done-- it's done?
Lo he hecho, se queda
I've done it. He's staying.
Lo que ha hecho, se... se ha acabado.
What he's done, it's... it's over.
- No deberías haberlo hecho. - Se lo había buscado.
I still say, you shouldn't have done it.
-Hecho, se ha ido.
- That's done it, he's gone.
Ya está hecho. Se terminó.
It's done, it's finished.
Porque una vez que lo has hecho, se acabó.
Because once you're done, it's over.
—Lo que está hecho, está hecho.
"What's done is done.
Pero lo hecho, hecho está.
But what’s done is done.
De hecho, propongo algo mejor.
Actually, I have a better suggestion.
Sobre la base de hechos concretos podemos señalar lo siguiente.
The actual facts are as follows.
De hecho, acaban perdiéndolo todo.
They actually end up losing everything.
a) Efectivamente tenga conocimiento del hecho; o
(a) the person has actual knowledge of that fact; or
De hecho, no hice ninguna observación a ese respecto.
I did not actually comment on that.
De hecho, no se ha detectado ninguna violación.
No violations have been actually detected.
—De hecho, hay algo —dijo—.
“There is, actually,”
—No, de hecho soy...
“No, actually I’m—”
—De hecho, no lo es.
“Actually, she’s not.
Pero ese “de hecho”
But that “actual fact”
De hecho, hay algo más.
Actually, there is something else.