Перевод для "hecho en la medida de" на английский

Hecho en la medida de

• made to the extent of
• made as far

Примеры перевода

made to the extent of

Según lo dispuesto en la resolución 845 (IX) y resoluciones posteriores, el Secretario General presenta todos los años a la Asamblea General un informe en que se detallan los ofrecimientos hechos y la medida en que han sido utilizados.
4. Under the terms of resolution 845 (IX) and subsequent resolutions, the Secretary-General submits to the General Assembly each year a report containing detailed information on the offers made and the extent to which they were utilized.

De conformidad con la resolución 845 (IX) y resoluciones posteriores, el Secretario General presenta todos los años a la Asamblea un informe en que se detallan los ofrecimientos hechos y la medida en que han sido utilizados.
4. Under the terms of resolution 845 (IX) and subsequent resolutions, the Secretary-General submits to the Assembly each year a report containing detailed information on the offers made and the extent to which they were utilized.

En virtud de la resolución 845 (IX) y resoluciones posteriores1, el Secretario General presenta todos los años a la Asamblea un informe en que se detallan los ofrecimientos hechos y la medida en que han sido utilizados2.
4. Under the terms of General Assembly resolution 845 (IX) and subsequent resolutions,1 the Secretary-General submits to the Assembly each year a report containing detailed information on the offers made and the extent to which they were utilized.2 The present report, which covers the period from 16 April 2004 to

Según lo dispuesto en la resolución 845 (IX) y resoluciones posteriores, la más reciente de las cuales es la resolución 65/111, el Secretario General presenta todos los años a la Asamblea General un informe en que se detallan los ofrecimientos hechos y la medida en que han sido utilizados, el más reciente de los cuales se publicó con la signatura A/65/67.
4. Under the terms of resolution 845 (IX) and subsequent resolutions, the most recent of which is resolution 65/111, the Secretary-General submits to the General Assembly each year a report containing detailed information on the offers made and the extent to which they were utilized, the most recent of which is A/65/67.

Según lo dispuesto en la resolución 845 (IX) y resoluciones posteriores, la más reciente de las cuales es la resolución 67/128, el Secretario General presenta todos los años a la Asamblea General un informe en que se detallan los ofrecimientos hechos y la medida en que han sido utilizados.
4. Under the terms of resolution 845 (IX) and subsequent resolutions, the most recent of which is resolution 67/128, the Secretary-General submits to the General Assembly each year a report containing detailed information on the offers made and the extent to which they were utilized.

Según lo dispuesto en la resolución 845 (IX) y resoluciones posteriores, la más reciente de las cuales es la resolución 68/90, el Secretario General presenta todos los años a la Asamblea General un informe en el que se detallan los ofrecimientos hechos y la medida en que han sido utilizados.
4. Under the terms of resolution 845 (IX) and subsequent resolutions, the most recent of which is resolution 68/90, the Secretary-General submits to the General Assembly each year a report containing detailed information on the offers made and the extent to which they were utilized.