Перевод для "hecha por el escritor" на английский

Hecha por el escritor

• made by the writer
• by writer

Примеры перевода

made by the writer

La observación drástica hecha por la escritora sobre el sagrado Corán fue citada ampliamente en los medios informativos de Bangladesh y creó una profunda angustia y consternación entre los creyentes, generando vastas protestas y la exigencia de una acción legal.
The sweeping remark made by the writer on the Holy Quran was quoted extensively in Bangladesh news media and created deep anguish and consternation among believers, resulting in widespread protest and demand for action under the law.

by writer

me extendería sobre el hecho de ser escritor, escritor independiente, que deseaba poner su talento a su disposición.
I would dwell on the fact that I was a writer, a free-lance writer, who desired to put his talents at their disposal.

Digo esto porque, al hacerse cada vez más disparatadas e insistentes las acusaciones de los negros a lo largo de los muchos años que me separan de aquel hecho, yo, como escritor —un escritor mentiroso, sin embargo—, había hecho redundar en mi provecho y ventaja las miserias de la esclavitud. Sucumbí a una especie de resignación masoquista;
For these many years afterward, as accusations from black people became more cranky and insistent that as a writer--a lying writer at that--I had turned to my own profit and advantage the miseries of slavery, I succumbed to a kind of masochistic resignation, and thinking of Artiste, said to myself: What the hell, once a racist exploiter always a racist exploiter.