Перевод для "hecha pública a" на английский

Hecha pública a

• made public to
• made public

Примеры перевода

made public to

Los resultados de la investigación no se han hecho públicos.
The results of the investigation have not been made public.

Cuatro de esas propuestas fueron hechas públicas por sus autores.
Four of these proposals were made public by their authors.

Ya se han hecho públicos los resultados.
The findings have already been made public.

Los informes complementarios no se han hecho públicos.
The supplementary reports have not been made public.

Evaluación realizada y hecha pública.
Evaluation conducted and made public.

Las preguntas y las respuestas se han hecho públicas.
The questions and answers had been made public.

El informe de la investigación no se ha hecho público.
The report of the investigation has not been made public.

No obstante, las conclusiones de las investigaciones no se han hecho públicas.
However, the findings of the investigations have not been made public.

Estos informes, que se adjuntan, se han hecho públicos.
These reports, annexed hereto, have been made public.

—Por algo que no fue hecho público.
Something was not made public as having happened.

—¿Se han hecho públicos los detalles?
“Have the details been made public?”

—¿Estas demandas serán hechas públicas, señor?
Will these demands be made public, sir?

¿Acaso había una enfermedad terminal que no se había hecho pública?
Was there a terminal condition that was not made public?

—Sus nombres todavía no se han hecho públicos.
‘Their names still haven’t been made public.’

Por lo que sabía, nunca se había hecho pública.
As far as he knew, this had never been made public.

Se había hecho público hacía solamente una semana.
but it had only been made public a week before.

La naturaleza del trabajo no va a ser hecha pública, por supuesto.
The nature of the work will not be made public, of course.