Перевод для "hay que mantener" на английский

Hay que mantener

• we have to keep
• must be maintained

Примеры перевода

we have to keep

Hay que mantener una apariencia de normalidad.
We have to keep up an appearance of normality.

must be maintained

Existe un equilibrio que hay que mantener.
There's a balance that must be maintained.

Hay que mantener un mínimo de decoro, ¿o acaso comanda usted una nave pirata?
Some level of decorum must be maintained, or is it a pirate ship you're running?

Con los pacientes psiquiátricos hay que mantener sus ciclos circadianos.
With psychiatric patients, the circadian cycles must be maintained.

Pero hay que mantener las relaciones.
But relationships must be maintained.

Hay que mantener la disciplina en el barco.
Ship's discipline must be maintained.

Hay que mantener el equilibrio. Lo cual es una locura.
Balance must be maintained. Which is insane.

Este caso tiene implicaciones de amplio alcance por lo que hay que mantener la mayor discreción.
This case has far-reaching implications, and strictest secrecy must be maintained.