Перевод для "hay inconvenientes" на английский

Hay inconvenientes

• there are inconveniences
• there are drawbacks

Примеры перевода

there are inconveniences

Para algunas mujeres, esto es un inconveniente.
Some women find this inconvenient.

No hay inconveniente alguno.
There is no inconvenience.

Esto es sumamente inconveniente al menos para mi delegación.
This is highly inconvenient, at least for my delegation.

Inconvenientes para los relatores;
Inconvenience to rapporteurs;

Minimizar los inconvenientes para los agentes privados en el
Minimizing the inconvenience for private actors in fulfilling their maritime obligations

No se las puede descartar con ligereza cuando resultan inconvenientes.
They are not to be lightly discarded when inconvenient.

Espero que esto no cause ningún inconveniente a las delegaciones.
I hope that this will not cause any inconvenience for delegations.

iii) la limitación máxima de los inconvenientes para los otros pasajeros;
Inconvenience to other passengers must be kept to a minimum;

Incertidumbre e inconvenientes para los relatores;
Uncertainty and inconvenience to rapporteurs;

Omisión de hechos inconvenientes: El brutal terrorismo que enfrenta Israel no es más que uno de los hechos inconvenientes silenciados en el informe.
Omission of inconvenient facts: The brutal terrorism faced by Israel is only one of the inconvenient facts ignored by the Report.

Se tiene el inconveniente del frío y el inconveniente del fuego.
One has the inconvenience of cold, and the inconvenience of fire.

Para ti fue un inconveniente.
It was an inconvenience to you.

Tendría muchos inconvenientes.
It would be most inconvenient.

there are drawbacks

Limitaciones e inconvenientes
Constraints and drawbacks

Inconvenientes de los arreglos de construcción-explotación-transferencia:
Drawbacks of BOT arrangements:

Sin embargo, también hay algunos inconvenientes.
However, there are also a number of drawbacks.

Además, tiene algunos inconvenientes.
And it also has some drawbacks.

38. El inconveniente de las promesas voluntarias es su incertidumbre.
38. The drawback of voluntary pledges is their volatility.

Sin embargo, ese sistema tenía inconvenientes.
11. However, the system in place had its drawbacks.

Sin embargo, padecía de varios inconvenientes.
It had several drawbacks, however.

167. El mecanismo actual tiene varios inconvenientes.
The current arrangement has drawbacks.

Ese planteamiento tiene dos inconvenientes principales.
51. That approach had two main drawbacks.

3. Posibles inconvenientes del protocolo facultativo
3. Perceived drawbacks of the proposed optional protocol

–Eso no es un inconveniente.
That should be no drawback.

Pero aparecían los inconvenientes.
But then drawbacks appeared.