Перевод для "hasta mediados" на английский

Hasta mediados

• until mid
• until the middle

Примеры перевода

until mid

El veneno actúa como un conservador natural y las hojas se mantienen frescas hasta mediados del invierno.
Well, the poison acts as a natural preservative and the leaves remain fresh until mid-winter.

Los generales habían dado a los diplomáticos hasta mediados de octubre.
The generals had given the diplomats until mid-October.

Parece que el Sr. Wilder no salió de su cascarón... sino hasta mediados del segundo año.
It seems Mr. Wilder didn't quite come out of his shell... until mid-sophomore year.

En la noticias locales, los Demócratas Australianos pueden estar sin un líder nuevo, hasta mediados de noviembre, tras que ninguno de los...
In local news, the Australian Democrats could be without a new deputy leader until mid-November, after none of the...

Señor Lanham, volvió al mismo lugar donde desapareció Daniel cada semana desde noviembre hasta mediados de marzo.
Mr. Lanham, you went back to the same spot where Daniel went missing every weekend from November until mid-March.

Harry estará en Corea hasta mediados de agosto.
Harry is in Korea until mid-August.

Logré aguantar hasta mediados de noviembre.
I managed to hold out until mid-November.

César permaneció junto a Cleopatra hasta mediados de junio.
Caesar stayed with Cleopatra until mid-June.

—Sí, hasta mediados de mayo —asintió Dave.
“Yep, right up until mid–May,” Dave said.

El tiempo templado continuó, contra todo pronóstico, hasta mediados de octubre.
The warm weather, surprisingly, continued until mid-October.

Puesto que todavía no estoy oficialmente en el cargo y no prestaré juramento hasta mediados de enero. —¿No? —No.
Since I’m not yet officially in office and won’t be sworn in until mid-January.” “No?” “No.

No había pensado en ir a la oficina hasta mediados de la semana, pero ahora había que cambiar eso.
He hadn’t intended to go to the office until mid-we-ek, but that had to be changed now.

until the middle

No regresan hasta mediados de agosto.
They won’t be back until the middle of August.

Era febrero, mi bebé no nacería hasta mediados de mes.
It was February, my baby was not due until the middle of the month.

no fue hasta mediados de 1974 cuando me di cuenta de los riesgos.
It was not until the middle of 1974 that I truly recognized the risks involved.

Pero tuvieron que esperar por aquel viaje de regreso hasta mediados de agosto.
The Slovenians waited until the middle of August to go home.

A veces duran hasta mediados, incluso hasta finales de abril.
It sometimes lasts until the middle, or even the end, of April.

Jamás vi ese relato hasta mediados de junio, del pasado junio.
I never saw that story until the middle of June. This June.

Hasta mediados del siglo VIII EC no se animaba a la conversión al islam.
Until the middle of the eighth century CE, conversion to Islam was not encouraged.