Перевод для "hacia el norte desde" на английский

Hacia el norte desde

• north from

Примеры перевода

north from

Otro grupo de refugiados, cuyo número es de aproximadamente 21.000 y en su mayor parte está integrado por bosnios musulmanes de la ex "Provincia Autónoma de Bosnia Occidental", que preside el Sr. Fikret Abdic, avanzó hacia el norte desde Velika Kladusa y entró en Croacia.
Another group of refugees, numbering approximately 21,000 and consisting largely of Bosnian Muslims from the former "Autonomous Province of Western Bosnia", led by Mr. Fikret Abdic, made its way north from Velika Kladusa into Croatia.

36. Siguió informándose durante 2009 de la realización por el Ejército de Resistencia del Señor (LRA) de ataques en el Sudán Meridional, más recientemente en Bahr el Ghazal Occidental al transferirse elementos del LRA hacia el norte desde el estado de Equatoria Oriental.
36. Attacks by the Lord's Resistance Army (LRA) continued to be reported in South Sudan throughout 2009, most recently in Western Bahr el Ghazal, as LRA elements moved north from Eastern Equatoria State.

Las rutas identificadas de tráfico operan, sobre todo, desde el sur hacia el norte; desde el este hacia el oeste; desde América Latina hacia América del Norte, Europa y Oriente Medio; desde los países del antiguo bloque soviético hacia los Estados bálticos y Europa occidental; desde Rumania a Italia y, a través de Turquía y Chipre a Israel y el Oriente Medio; de África occidental al Oriente Medio; de Tailandia y Filipinas a Australia, Nueva Zelandia y la Provincia china de Taiwán; de Camboya y Viet Nam a Tailandia; de Nepal y Bangladesh a la India; y de la India y Pakistán al Oriente Medio.
80. Identified trafficking routes operate primarily from south to north, from east to west; from Latin America to North America, Europe and the Middle East; from countries of the former Soviet bloc to the Baltic States and Western Europe; from Romania to Italy, and through Turkey and Cyprus to Israel and the Middle East; from West Africa to the Middle East; from Thailand and the Philippines to Australia, New Zealand and Taiwan Province of China; from Cambodia and Viet Nam to Thailand; from Nepal and Bangladesh to India; and from India and Pakistan to the Middle East.

a) Hacia el norte, a partir de Goma, en dirección de Kibuye y del paso de Ndaba;
(a) In the north, from Goma towards Kibuye and the Ndaba pass;

En 2000, se creía que el flujo de órganos seguía la ruta moderna del capital: del Sur hacia el Norte, del Tercer Mundo al Primer Mundo, de pobres a ricos, de negro y marrón a blanco y de mujer a hombre.
24. In 2000, the flow of organs was believed to follow the modern route of capital: from the South to the North, from the Third World to the First World, from poor to rich, from black and brown to white, and from female to male.

Entonces salís de aquí hacia el norte.
Then you go north from there.

y vi que desde allí se dirigían hacia el norte.
And saw them head north from there.

Siguieron hacia el norte desde el río congelado.
They walked on, north from the frozen river.

—¿Por dónde he de tirar para dirigirme hacia el norte?
How do I go north from here?

El camino que salía de Vejer hacia el norte era el que había que tomar.
The road north from Vejer was the one to take.

LA CARRETERA ESTATAL 18 sale hacia el norte desde St.
State Highway 18 runs north from St.

Éste va hacia el norte desde aquí y se aproxima a Chiclana desde el sur.
That goes north from here and will approach Chiclana from the south.

–Ser Rodrik partió directamente de Puerto Blanco hacia el norte.
Ser Rodrik is on his way north from White Harbor.

Yo saldré primero y galoparé hacia el norte para despistarlos.
I will leave first and ride north from here and thus lead them away.