Перевод для "hacerte entender" на английский

Hacerte entender

• make you understand

Примеры перевода

make you understand

– No. Sólo dije eso para hacerte entender.
No. I just said that to make you understand.

– Estamos tratando de hacerte entender el alineamiento -dijo Genaro.
"We're trying to make you understand alignment," Genaro said.

Porque es mía, madre, de un modo que no lograría hacerte entender.
Because she is mine, Mother, in a way that I cannot make you understand.

—Lo merecía si yo quería hacerte entender lo en serio que voy.
He did if I wanted to make you understand how serious I am.

No puedo hacerte entender cómo lo sabría porque no consigo que me escuches».
I can’t make you understand how I’d know it because I can’t get through to you.

Por eso trato de hacerte entender que esta vez ese hecho será visto de manera distinta.
That's why I'm trying to make you understand it's gonna be viewed differently this time.

¿Cómo puedo hacerte entender que ese proyecto es algo imposible para mí, cuando ni yo mismo lo entiendo?
How can I make you understand that such a project is now for me impossible, when I don’t really understand it myself?

¿Es que no voy a poder hacerte entender lo que significa para mí verte vivo, feliz y con éxito?
The sight of you, Bartley, to see you living and happy and successful--can I never make you understand what that means to me?

Si se le ofreciera un soborno muy cuantioso, por ejemplo… —Jamás lograré hacerte entender las cosas, querido mío.
If, for instance, a big enough bribe was offered—” “I shall never make you understand, my dear man.

¿Cómo podré jamás hacerte entender lo espléndido que has sido y cuánto agradezco todo lo que has hecho por mí?
How can I ever make you understand how splendid you have been and how I appreciate all that you have done for me?