Перевод для "hacerle compañía" на английский

Hacerle compañía

• make company
• keep you company
• her company

Примеры перевода

keep you company

—Beba su copa primero y yo pediré otra, para hacerle compañía.
'Take your drink first and I'll h-have one to keep you company.'

—Al menos allí podré hacerle compañía, señor. Sharpe se rió.
‘At least I can keep you company there, sir.’ Sharpe laughed at that.

Les gustará hacerle compañía mientras voy a buscar a mis padres, ¿verdad?
They'll be happy to keep you company while I go look for my parents. Isn't that right?"

Fräulein Inge le recuerda otra vez: –¿No viene Frau Freihorst tres veces por semana a hacerle compañía?
Once again Fräulein Inge reminds her: "Doesn't Frau Freihorst come three times a week to keep you company?"

—Haga sitio, Braithwaite —dijo Sharpe—. Voy a hacerle compañía. —¡Adiós, Sharpe! ¡Escríbame! —le gritó Dalton.
‘Make space, Braithwaite,’ Sharpe said, ‘I’m keeping you company.’ ‘Goodbye, Sharpe! Write to me!’ Dalton called.

—Luego, sin poder resistirse a la tentación, añadió—: No me cabe duda de que la señorita De Chantal estará encantada de hacerle compañía hasta que encuentren un coche.
And then, he could not resist it: “Miss de Chantal, I’m sure, will be glad to keep you company until a cab is found.”

Sospecho que su tía Sis viene de camino, así que he decidido hacerle compañía hasta que llegue. —¿La tía Sis?
I suspect your aunt Sis is en route, so I decided to keep you company until she gets here.” “Aunt Sis?”

Nadie se sentaba cómodamente en un salón, y desde luego el café no se servía en vajilla de porcelana. —Siento que no haya nadie disponible para hacerles compañía —dijo la señora Cox—.
No one sat relaxed in a parlor, and the coffee certainly wasn’t served in china cups. “I’m sorry there’s nobody around to keep you company,” Mrs. Cox said.