Перевод для "hacer un pedido" на английский

Hacer un pedido

• make an order
• place an order
• ordering

Примеры перевода

make an order

! No, no, tengo que hacer un pedido!
No, no, I got to make an order!

Adivina qué, recién llamé a "Auto Tech" y decidieron hacer un pedido.
Hey, guess what, I just called "Auto Tech" and they decided to make an order.

¿Puedo hacer un pedido ya?
Can I make an order now?

Bueno, entonces, quisiera hacer un pedido de una torta de cumpleaños...
Well then, I'd like to make an order... For a birthday cake.

Um, Quisiera hacer un pedido, por favor um, de su línea de telas.
Um, I'd like to make an order, please, um, of your linens.

Si, quisiera hacer un pedido para enviar.
yes, i'd like to make an order for delivery.

El tipo había rellenado el impreso equivocado al hacer un pedido, y habían recibido un gigantesco cargamento de álbumes de Ray Stevens.
The guy had filled out the form wrong when making an order, and they received a huge shipment of Ray Stevens albums.

place an order

Deberíamos hacer un pedido.
We should place an order.

—¿Suficientemente satisfecho para hacer un pedido?
“Pleased enough to place an order?”

Otro para hacer el pedido por cada bombilla.
One to place the order for each lightbulb.

—El fin de semana, para hacer el pedido con tiempo. —Yo le avisaré.
“The end of this week, if we’re to place the order in time.” “I’ll let you know.”

Atraer el peso perfecto es lo mismo que hacer un pedido por el catálogo del Universo.
Attracting the perfect weight is the same as placing an order with the catalogue of the Universe.

La librería del museo de Arte Moderno había llamado hacía un momento para hacer un pedido.
The bookstore at the Museum of Modern Art had just called to place an order.

La otra es una llamada al teléfono móvil, llamada que Dresser recibió de su oficina cuando llegó a la caja para hacer su pedido.
The other is a mobile phone call that Dresser received from his office as he reached the till to place his order.

ordering

Tendrás que hacer un pedido especial.
You’ll have to special order them.

Tal vez se decida a hacer un pedido.
You might decide to order something.