Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
¿No puede correrse sólo un poco al costado... o tal vez hacer un desvío, sólo para evitar esta parte...
Couldn't you just move it over to the side a bit... Or, maybe make a detour here, just to go around this part...
El puente estuba cerrado, asi que tuvimos que hacer un desvío.
The bridge was closed, so we had to make a detour.
Es pasando el río, así que habría que hacer un desvío.
It's across the river, so we'd have to make a detour.
Con frecuencia enfrentaban grietas que, si no podían saltar, los obligaban a hacer largos desvíos.
Frequently they were forced to make long detours around fissures that couldn't be jumped over.
–Creo que vi algo moverse allí, pero estaba corriendo hacia la charca en ese momento, porque habías entrado pero no salías, así que no iba a hacer un desvío para… ¡ey!
I did think I saw something move over there, but I was running to the pool at the time, because you'd gone in and you hadn't come up, so I wasn't going to make a detour to --hey!
de hecho, nos habíamos acercado mucho más de lo que pretendíamos, y ahora Ajor y yo tuvimos que hacer un desvío hacia el mar mientras nuestros compañeros iban directamente en busca del jefe kro-lu.
in fact, we had approached it much closer than we had intended, and now Ajor and I were to make a detour toward the sea while our companions went directly in search of the Kro-lu chief.
En el camino a Belsize Park, Beard se preguntó si aquello —no salir disparado hacia su casa, sino hacer un desvío para recoger su equipaje— era una de las cosas, la cuarta o la quinta, que supuestamente tenía que recordar.
On the way to Belsize Park, Beard wondered whether this – not dashing straight home, but making the detour to collect his luggage – was one of those items, that fourth or fifth thing he was supposed to remember.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test