Перевод для "hacer papeleo" на английский

Hacer papeleo

• do paperwork
• doing paperwork

Примеры перевода

do paperwork

Todo lo que nos enseñaron en la academia fue a hacer papeleo
All they ever taught us in the academy was how to do paperwork.

Ah... No me sacaron de la academia para hacer papeleo.
Um, they didn't pull me out of the academy to do paperwork.

Hay muchos malos ahí fuera, McNally. ¿Seguro que quieres hacer papeleo?
Lot of bad guys out there,mcnally.You sure you want to be doing paperwork?

Tengo que hacer papeleo en el cuartel de bomberos.
Gonna do paperwork at the station house.

Deberías venir a la oda y hacer papeleo.
You should come to the wedding and--and--and do paperwork.

Tengo que hacer papeleo para esa cantidad de dinero, ¿sí?
Oh! I got to do paperwork for that kind of money, okay?

Mi hermano se cree que el ser detective privado significa no tener que hacer papeleo.
My brother thinks being a P.I. means you don't have to do paperwork.

A veces se presenta a las cinco de la mañana para hacer papeleo, el muy canalla.
The old skunk sometimes comes in as early as five to do paperwork.

—Así que en realidad cuando sirvió en las Fuerzas Armadas no la enviaron a ninguna parte y su trabajo como patóloga forense consistió sobre todo en hacer papeleo.
“So when you served your time you weren’t actually deployed anywhere at all. You served as a forensic pathologist, mostly doing paperwork.”

Pero a los pocos minutos empieza a diluviar y, como en la oficina de la obra no hay espacio para hacer papeleos, Kirsten propone que vayan andando hasta la calle principal y busquen una cafetería.
But within a few minutes it begins to pour, and as there is no room to do paperwork in the site office, Kirsten suggests they walk around to the high street and find a café.

doing paperwork

A veces se presenta a las cinco de la mañana para hacer papeleo, el muy canalla.
The old skunk sometimes comes in as early as five to do paperwork.

—Así que en realidad cuando sirvió en las Fuerzas Armadas no la enviaron a ninguna parte y su trabajo como patóloga forense consistió sobre todo en hacer papeleo.
“So when you served your time you weren’t actually deployed anywhere at all. You served as a forensic pathologist, mostly doing paperwork.”

Pero a los pocos minutos empieza a diluviar y, como en la oficina de la obra no hay espacio para hacer papeleos, Kirsten propone que vayan andando hasta la calle principal y busquen una cafetería.
But within a few minutes it begins to pour, and as there is no room to do paperwork in the site office, Kirsten suggests they walk around to the high street and find a café.