Перевод для "hacer palanca" на английский

Hacer palanca

• pry
• pry off

Примеры перевода

pry

Buscó algo con que hacer palanca.
He looked around for something to pry with.

Para levantarle el mentón del pecho había que hacer palanca.
You’d have to almost pry his chin off his chest.

–Y dígale al señor Honey que traiga una barra para hacer palanca, señor Wilson. –Sí, señor.
Honey to bring a pry bar, Mr. Wilson.” “Aye, sir.”

Pasó el cortavidrios por debajo del delgado marco y empezó a hacer palanca hacia fuera.
She worked her glass cutter under the thin frame and began to pry outward.

El barrote suelto era demasiado grueso para encajarlo en el quicio de la puerta y hacer palanca con él.
I tried, but the loose bar I gripped was too thick to get into the cracks around the door to pry at it.

Agarró la piedra y trató de hacer palanca para apartarla de Pikel, que estaba tendido en el suelo diciendo—: Oo.
He grabbed the stone and tried to pry it away from Pikel, who just lay there, saying “Oo,”

Con los datos que tenía, planeaba hacer palanca para conseguir más, abrir un poco la tapa, y arrastrarse al interior del sancta sanctorum.
With the little knowledge he did have, he planned to lever his way into more, to pry open the lid, and crawl inside the sanctum.

Acercándose al lugar donde el día anterior había dejado su saquito de herramientas, Willett cogió un escoplo y trató de hacer palanca.
Crossing to where he had left his yet unused tool satchel the day before, he obtained a chisel and began to pry up the stubborn planks one by one.

pry off

Me muevo a un ritmo glacial, y entonces, cuando en realidad me dejo tentar por alguien, me pegan a ellos como un barnacle que no puede hacer palanca.
I move at a glacial pace, and then, when I actually do fall for someone, I latch onto them like a barnacle that you can't pry off.