Перевод для "hacer examen" на английский

Hacer examen

• do the test
• take exam
• to test

Примеры перевода

take exam

básicamente, los profesores nos habían enseñado cómo hacer exámenes.
our teachers had taught us to take exams, essentially.

to test

En lo que respecta a las mejoras del formato y los métodos de examen propuestas a raíz de su amplio examen del programa para jóvenes profesionales, el Secretario General sugiere lo siguiente: eliminar el texto general y aumentar la automatización de los mecanismos de preselección y evaluación; hacer exámenes por red de empleos, no por familia de empleos; convocar a los 60 candidatos más cualificados en vez de a los 40 candidatos que se convocan a través de la segunda preselección con el formato actual; usar en el examen pruebas de aptitudes cognitivas y pruebas situacionales; y seguir estudiando la posibilidad de realizar el examen en línea (ibid., párrs. 22 a 29).
108. In terms of proposals for improvements to the examination format and delivery methods following his comprehensive review of the young professionals programme, the Secretary-General proposes to eliminate the general paper and to increase the automation of the screening and assessment mechanisms; to offer examinations by job network rather than by job family; to convoke the top 60 candidates, rather than the top 40 candidates convoked through the second screening under the current format; to use cognitive skills and situational judgement testing; and to further examine the possibility of online delivery of tests (ibid., paras. 22-29).