Перевод для "hacer de nuevo" на английский

Hacer de nuevo

• do it again
• do again
• redoing

Примеры перевода

do it again

Lo podríamos hacer de nuevo.
We could do it again.

No lo volvere a hacer de nuevo.
I won't do it again.

¿Lo podemos hacer de nuevo?
Can we do it again?

¿Lo podrías hacer de nuevo?
Could you do it again?

Lo puedo hacer de nuevo.
I can do it again.

Lo voy a hacer de nuevo !
I'm gonna do it again !

¿Lo van a hacer de nuevo?
They're doing it again?

Esperemos poderlo hacer de nuevo.
Hope we get to do it again.

—¿Y lo volverá a hacer de nuevo? —susurró.
“And it will do this again?” he whispered.

Y ahora no lo íbamos a hacer de nuevo.
We weren’t about to do that again now.

Lo voy a hacer de nuevo si me elegís.
I'm going to do it again if you'll choose me.

Lo volvería a hacer de nuevo, si mis pies estuvieran un poco mejor.
I’d do it again, if my feet were a little better.”

—Si es tan mala —dijo George—, ¿por qué la vamos a hacer de nuevo?
“If it’s so bad,” George asked, “why are we doing it again?”

Dijo que le había confiado su vida y que lo volvería a hacer de nuevo.
He said that he had trusted you with his life and would gladly do so again.

-gritó una mujer. No lo puedo hacer de nuevo, pensó Isabelle, pero el espectáculo de los rostros enrojecidos la obligó a alzar una vez más el rastrillo.
a woman shouted.I can't do it again, Isabelle thought, but the sight of the red faces made her swing once more.

do again

¿Es eso lo que intentas hacer de nuevo, lograr que te desee?
Is that what you're trying to do again—make me want you?

—¿Por qué debería hacer de nuevo algo que desearía no haber hecho jamás?
‘Why would I do again something I wish had never happened?’

—¿Tratas de decirme lo que debería o no debería hacer de nuevo, niña?
“Are you trying to tell me what I should and shouldn’t do again, girl?”