Перевод для "hace saber" на английский

Hace saber

• make it known
• makes know
• he made known

Примеры перевода

make it known

La secretaría hace saber que las cartas dirigidas a los Estados en el marco del seguimiento se podrán publicar en el idioma original.
The secretariat would make it known that letters addressed to States under the follow-up procedures could be published in their original language.

20. Se considera que una solicitud ha sido presentada cuando un extranjero hace saber, por escrito o de cualquier otra forma, que busca protección contra una persecución.
20. A request is deemed to have been made whenever an alien makes it known, in writing or otherwise, that he or she seeks protection against persecution.

Tras tomar posesión de su cargo, Terrazzino hace saber a la ciudad y al mundo que su primer deber es matar a los Sacco, culpables de haber asesinado, a su vez, a ese grande y venerable gentilhombre que era Giuseppe Cuffaro.
As soon as he assumes his new position, Terrazzino makes it known far and wide that his first task will be to kill the Saccos, who are guilty of having killed that fine, venerable gentleman, Giuseppe Cuffaro.

—Por orden de Su Graciosa Majestad el rey Ambitas —proclamó el heraldo Madden en los escalones de la sala común— se hace saber que deberá posponerse una vez más su boda con Lady Morgana Le Trey, puesto que, preocupada por su herida, Su Majestad ha consultado con el noble físico Agenos, y a raíz del veredicto del mencionado Agenos, lamenta tener que aplazar su matrimonio por un período de un año y un día.
“Oyez, oyez!” the herald Madden shouted on the steps of the castle hall. “Know ye that our gracious king, great Ambitas, is once again forced to postpone his marriage to the Lady Morgan La Trey. Being sore troubled with his wound, the king took advice of the noble physician Agenos and by the advice of this same Agenos now hereby makes it known that to his great regret his marriage must be put off for a year and a day.”