Перевод для "habilidades prácticas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El sistema bipartito incluye la formación en la empresa y en el centro de formación profesional; el sistema tripartito complementa esta formación con cursos introductorios en los que se enseñan las habilidades prácticas fundamentales.
The two-track system includes training in the business and in the vocational school; the threetrack system supplements this training with introductory courses teaching fundamental practical skills.
La enseñanza se concentra en habilidades prácticas que los ayudarán a encontrar trabajo cuando sean adultos.
Teaching focuses on practical skills that will help them find work when they reach adulthood.
Mediante la asistencia a estos cursos, las reclusas adquirieron conocimientos y habilidades prácticos que permitirán su futura actividad laboral, y facilitarán su reinserción social.
By attending the courses, these inmates acquired practical skills and knowledge that will enable their future inclusion in the workforce.
La capacitación abarcó asuntos jurídicos y habilidades prácticas.
The training covered legal issues and practical skills.
Además de asegurar que los jóvenes tengan acceso a la información en general, se crean oportunidades para mejorar las habilidades prácticas mediante el acceso a cursos de capacitación en línea.
Besides ensuring that youth have access to information in general, opportunities to improve practical skills are created through access to online training courses.
Los cursillos en los que participaron funcionarios gubernamentales y participantes no gubernamentales promovieron el aprendizaje sustantivo y el desarrollo de habilidades prácticas.
Workshops involving Government officials and non-governmental participants promoted substantive learning and practical skills development.
Otras causas sobre las que se han informado son la necesidad de prestar asistencia a las familias o de aprender habilidades prácticas útiles para encontrar empleo, como la costura.
Other reasons reported are the need to provide assistance to the family or to learn practical skills useful for employment such as dressmaking.
Facilitará la agilización de los trámites para la aprobación de las calificaciones, la evaluación eficaz de las habilidades prácticas y una utilización eficaz de dichas habilidades.
The Government will facilitate faster procedures for the approval of qualifications, efficient assessments of practical skills, and effective utilisation of those skills.
Actividades para promover el desarrollo de habilidades prácticas artísticas, sociales y de otro tipo en las personas con enfermedades mentales graves, también con miras a su integración profesional;
Activities to promote the development of artistic, social and other practical skills of people with severe mental illness, also with a view to their professional integration;
La ciencia es el conocimiento justo, y el aprendizaje las habilidades prácticas que permiten a otras cosas, incluyendo el arte, que se hagan.
Science is just knowledge, and learning the practical skills which allow other things, including art, to be made.
A partir de conexiones entre... las habilidades prácticas de los alquimistas... el descubrimiento de nuevos gases... y la dedicación a mediciones precisas...
Out of connections. Between the practical skills of the alchemists. The discovery of new gases.
Ahora voy a interrogar a tres pacientes... y evaluaré la habilidad práctico-constructiva,... o sea, las llamadas "funciones corticales superiores".
Now I will question three patients ... and I will assess the-constructive practical skill ... that is, the so-called " higher cortical functions ".
Es una habilidad práctica para el mundo real, amigo.
Hey, it's a practical skill in the real world, my friend.
Es tan agradable. tener a alguien con habilidades prácticas aquí.
It's so nice to have someone here with practical skills.
Siempre he sentido que me faltaban habilidades prácticas en la vida y...
I've always felt that I lacked practical skills in life and...
Para el trabajo que quieren se necesitaría hombres con habilidades practicas que no tengo.
To accomplish what you want would require some men with industrial, practical skills that i don't have.
Necesitamos gente que esté sana, con habilidades prácticas, que den más de lo que tomen.
We need people who are healthy, with practical skills, who give more than they take.
¿Qué podríamos hacer para el examen de habilidades prácticas?
I give up. What are we going to do for the practical skills test?
En el tiempo que he pasado en la nave he visto que no tengo ninguna habilidad práctica.
My time on this ship has taught me that I have zero practical skills.
—Si no te importa, me gustaría que me dijeras qué habilidades prácticas tienes.
“If you don’t mind, I’d like you to tell me what sort of practical skills you have.
Pensé que sería una habilidad práctica para una espía —aclaró, un poco a la defensiva, cuando Helda la observó con las cejas enarcadas—.
I thought it might be a practical skill for a spy," she said, a bit defensively, when Helda gazed at her with eyebrows raised.
Con todo, en aquella época adquirió ciertas habilidades prácticas, que le ganaron una buena reputación entre sus compañeros de clase y amistades.
Still, at the time he acquired certain practical skills, which garnered him a reputation among his classmates and friends.
Los mozistas no estaban interesados en el lento proceso de cultivo propio, sino que querían poner sus habilidades prácticas, lógica y poder de voluntad al servicio de la sociedad.
Mohists were not interested in the slow process of self-cultivation, but wanted to put their practical skills, logic, and willpower at the service of society.
Clint debe de haber aprendido allí el oficio de barbero: todos tuvieron que pasar por un período de formación para aprender o mejorar alguna habilidad práctica dentro de Positrón.
Clint must have learned the barbering here: they’d all had to apprentice, in order to gain or hone a practical skill of use inside Positron.
Se prestaba mucha atención a las habilidades prácticas, desde coger setas y orientarse con las estrellas para llegar a casa de noche hasta clases de caza y uso de armas para los niños más mayores.
A lot of the focus was on practical skills, from how to pick wild mushrooms, and using the stars to find your way home in the dark, to weapons and hunting classes for the older kids.
—Mira, yo creo que sucedió lo siguiente —dijo servicialmente—: Ustedes muchachos se pusieron a la altura de la ocasión, correcto, y nos dejaron, a mí y al joven, aterrados ante las habilidades prácticas que todos ustedes demostraron.
‘See, what I think happened,’ he said helpfully, ‘was that you lads rose to the occasion, right, and left myself and the young man there aghast at the practical skills you all showed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test