Перевод для "había extendido" на английский

Había extendido

• had extended
• she had spread

Примеры перевода

had extended

La Llaga se había extendido a todos y cada uno de los océanos.
The Blight had extended to every ocean.

El edificio donde vivían se había extendido sobre el F.D.R.
Their apartment building had extended over the F.D.R.

Ella había extendido esa desaprobación al propio Kip.
She had extended that disapproval to Kip himself.

Muñoz se había extendido hasta el límite de su poder.
Muñoz had extended himself to the limit of his powers.

La duración de aquellas misiones se había extendido como mucho a año y medio.
The mission durations had extended as long as a year and a half.

El alemán había extendido su mano hacia otra puerta del comedor.
He had extended his hand towards another door of the room.

Su mano, que había extendido hacia Atrus, retrocedió ligeramente.
His hand, which had extended toward Atrus, drew back slightly.

Habían extendido su protección de piel de cocodrilo con la esperanza de eludir las bombas de fuego.
They had extended their croc-hide protection in hopes of shedding firebombs.

El senado había extendido el plazo de su dictadura sin que por su parte hubiera tenido que ejercer la menor presión.
The Senate had extended his Dictatorship without the slightest pressure from him.

Bajó de nuevo la vista a sus dedos y miró que el hielo ya se había extendido a sus muñecas.
Her gaze dropped again. The ice had extended to her wrists now.

she had spread

Había extendido un diario sobre el escurridor de los platos.
She had spread a newspaper on the drainboard.

Lo había extendido en el suelo y estaba empapado de sangre.
She had spread it on the floor, and it was soaked with blood.

Bajo la sábana de algodón que había extendido para protegerla del sol, su hija bebé se apretaba, desasosegada, contra su seno.
Under the cotton sheet she had spread over her to protect her from the sun, her baby daughter lay listlessly against her bosom.

Las había extendido sobre el suelo ante ella, y sus labios se movían en silencio, como si colocara cuidadosamente cada espécimen en un orden inventado por ella.
She had spread them on the ground before her, and her lips were moving silently as she thoughtfully placed each specimen in an order of her own devising.

La encontró en la sala, arrodillada junto al piano, intentando escoger entre las ramas de brezo que había extendido sobre una sábana vieja.
She found her in the drawing room, kneeling on the floor by the grand piano, trying to sort out the long twigs of beech which she had spread on an old sheet.

Bella los condujo al comedor, donde la cantidad de diferentes periódicos que había extendido encima de la mesa sugería que estaba siguiendo de cerca el progreso de la investigación.
She led them into the dining room, where the number of broadsheets and tabloids she had spread on the table suggested she was closely following the progress of the investigation.

Laura, que había extendido una manta sobre su regazo y estaba cambiando los pañales a Walter, contestó a través de los imperdibles que tenía en la boca: —Cumplirá cuatro meses la semana que viene.
Laura said, through the pins in her mouth (she had spread a blanket across her knees and was changing Walter), "He'll be four months old next week."