Перевод для "había adjuntado" на английский

Había adjuntado

• had attached
• he had attached

Примеры перевода

had attached

Había adjuntado el archivo con la conversación.
Elsa had attached the correspondence to the file.

Me había adjuntado una nota breve en la que me decía que me reuniera con él a las nueve en el lugar de los hechos.
He had attached a brief note telling me to meet him here at nine.

Spiros Bros, había adjuntado al extracto mensual una amenaza impresa de cerrar la cuenta;
Spiros Bros. had attached to their monthly statement a printed threat to stop the account;

Las fotografías que había adjuntado su cuñado eran las únicas que Kathy tenía ahora de su marido; al menos, las únicas que tenía en Phoenix.
The pictures he had attached were now the only ones she had of her husband—the only ones she had in Phoenix, anyway.

Fue él quien los llevó hasta la que había sido la vivienda de Giltiné, siguiendo las instrucciones que esta le había adjuntado con la última snuff movie que le envió.
It was he who led them to the place where Giltine had lived, in accordance with the instructions that she had attached with the latest snuff movie she’d sent him.

Daniel había adjuntado un archivo en MP3 de Tenebrae Responsories de Gesualdo para que su hijo lo descargara en su iPod y lo escuchara el día de su entierro.
Daniel had attached an MP3 file of Gesualdo’s Tenebrae Responsories for his son to upload to his iPod and listen to on the day of his burial.

Así que había adjuntado a la misma una nota de su puño y letra donde le explicaba al alcaide que también representaba a una organización de caridad y que quería visitar al prisionero por razones humanitarias, no en calidad de reportero.
Storm had attached to it a note of his own, explaining to the warden that he also represented a charitable group and wanted to visit the prisoner strictly as a humanitarian, not as a reporter.

por lo demás, Torán no recuerda que ni Marco ni nadie le mostrase la página de la copia del libro de registro en la que estaba escrito a mano el nombre de Enric Moner, que, según Marco había tratado en vano de hacerle creer a Ibel, era su nombre en la clandestinidad, o su seudónimo, un nombre que quizá podía confundirse con el de Marco o que a Marco le hubiera gustado que pudiera confundirse con el suyo, por lo que había adjuntado una fotocopia de la página en la que figuraba a la documentación que, para probar su paso por Flossenbürg, había entregado al ingresar en la Amical.
Torán does not remember Marco or anyone else showing her the photocopied page of the register bearing the name Enric Moner which Marco had vainly tried to convince Johannes Ibel was his alias, his name in the resistance, a name that might have been mistaken for Marco, or which Marco hoped might be mistaken for his, which was why he had attached the photocopied page as proof of his time in Flossenbürg to his application for membership of the Amical de Mauthausen.