Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nuestra expedición nos lleva a un lugar... que toda ruta comercial náutica conocida por el hombre ha evitado durante siglos.
Our expedition takes us to a place every nautical trade route known to man has avoided for centuries.
Tom Rendon ha evitado los despidos en su empresa de carteles de Stockton, California, debido a una expresión que ahora significa la mitad de sus negocios. EJECUCION HIPOTECARIA
Tom Rendon has avoided layoffs at his sign company in Stockton, California, all because this one word now makes up for half his business.
Nick ha evitado hacer eso, y, esencialmente, se quedó en silencio en esos meses críticos después fue puesto en libertad bitcoin.
Nick has avoided doing that, and essentially went silent in those critical months after bitcoin was released.
Uno mató al otro y es un golpe profesional y ella ha evitado la captura durante meses a pesar de la persecución.
One killed the other, and it's a professional hit, and she has avoided capture for months despite a full-scale manhunt.
Daphne, mi amor... sé que voy a mencionar un tema delicado, uno que la ABC ha evitado desde que te incorporé al grupo.
Daphne, my love... I know I'm about to broach a sensitive subject, one that ABC has avoided since I brought you into the fold.
El islam ha evitado las guerras civiles manteniéndose como un todo unido.
But Islam has avoided civil war by remaining a whole;
Nikanj ha evitado mandar la información a la nave o a ninguna de las poblaciones.
“Nikanj has avoided sending word to the ship or to any of the towns.”
Bajamos del coche. Milagrosamente, Changmian ha evitado los detritus de la civilización.
We jump out of the car. Miraculously, Changmian has avoided the detritus of modernization.
—Con anterioridad, este consejo ha evitado cualquier inferencia directa con la líneas de probabilidad existentes.
Formerly, this Council has avoided any direct interference with the existing lines of probability.
–Creo -observó Dors- que el Imperio ha evitado un período indefinido de inútil lucha y destrucción.
said Dors, “the Empire has avoided an indefinite period of useless fighting and destruction.
Durante quince años ha evitado ir a misa, prefiriendo el materialismo científico de Darwin.
He has avoided going to mass for fifteen years, preferring the scientific materialism of Darwin.
Ella sabe que Fontaine la encajará en la historia de una manera diferente, y ésa es una historia que ella ha evitado.
Fontaine will fit her to history in some different way, she knows, and it is a history she has avoided.
Tony lo ha evitado hasta el momento diciendo que ya no se acuerda de tocar el piano, lo cual es bastante cierto;
Tony has avoided this so far by saying she’s forgotten how to play, which is mostly true;
—Trelawney debe de ser ya un vejestorio…, un Cagliostro en sus últimos días…, aunque hasta la fecha ha evitado la cárcel.
‘Trelawney must be getting on in age now – Cagliostro in his latter days, though he has avoided incarceration up to date.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test