Перевод для "ha despertado" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Le ha despertado un sueño desagradable y peligroso.
He has woken up because he was having a scary and dangerous dream.
La furgoneta ha despertado a las otras mujeres: Lella, Marella y Zdena.
The van has woken up the other women: Leila, Marella and Zdena.
«Piensa en mí —le dijo el Buda— como alguien que ha despertado.»[56]
“Remember me,” the Buddha told him, “as one who has woken up.”
Sólo soy uno que se ha despertado mientras todos los demás seguís durmiendo».
I am just one who has woken up while the rest of you are still sleeping.
Deopus, que se ha despertado, anadea hacia él, inseguro en el suelo irregular.
Deopus, who has woken up, totters toward him, awkward on the irregular, grass-thick ground.
Julio se ha despertado muy hambriento y le hemos dado una lata de atún y nuestra última tira de panceta de cerdo.
Julio has woken up very hungry, and we’ve given him a can of tuna and our last strip of bacon.
La niña de la furgoneta de delante ha visto el breve forcejeo, y a causa de su renovado interés ha despertado a su hermano.
The girl in the back of the station wagon has seen the brief struggle, and her interest has woken up her brother.
Su rostro decía: «Estoy en su poder, él me ha despertado.
Her face was saying, 'I am in his power; he has awakened me;
Lo contempla largamente, como si quisiera averiguar a quién pertenece aquel cuerpo en el que ha despertado.
He stares at it for a long time, as if trying to find out who is the owner of the body in which he has awakened.
Luego, al darse cuenta de que se ha despertado mistress Hubbard, se escurre por la otra puerta que da al pasillo. —Así debió suceder —murmuró Poirot.
Then, all unwitting that he has awakened Mrs. Hubbard, he slips out through the other door into the corridor.” “As you say,” murmured Poirot. “That is how it must have happened.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test