Перевод для "gurú de la informática" на английский

Gurú de la informática

• computer guru

Примеры перевода

computer guru

—El término procede de weblog, una palabra acuñada en 1997 por Jorn Barger, un gurú de la informática que escribía un diario online acerca de sus viajes y de lo que veía en la red.
“The term comes from ‘weblog,’ which was coined by a computer guru in nineteen ninety-seven, Jorn Barger. He wrote an online diary about his travels and what he’d been looking at on the Web.

En una situación como ésta, Chartrukian sabía que sólo se podía llamar a una persona: el jefe de Sys-Sec, el irascible gran gurú de la informática, de ciento setenta kilos de peso, que había construido Manopla.
In a situation like this, Chartrukian knew there was only oneperson to call: the NSA’s senior Sys-Sec officer, theshort-fused, 400-pound computer guru who had built Gauntlet.

En una situación como ésta, Chartrukian sabía que sólo se podía llamar a una persona: el jefe de Sys-Sec, el irascible gran gurú de la informática, de ciento setenta kilos de peso, que había construido Manopla. Su mote era Jabba.
In a situation like this, Chartrukian knew there was only one person to call: the NSA’s senior Sys‑Sec officer, the short‑fused, 400‑pound computer guru who had built Gauntlet. His nickname was Jabba.