Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La palangana, colocada sobre un lavabo de nogal negro, estaba graneada de oro y esmaltada de innumerables flores de brillantes colores.
The pitcher on the black walnut washstand was stippled in gold, riotous with nameless buds.
Lo primero que arranqué fue una piel yuppie de látex color Chardonnay, graneada para que parecieran los muros de un monasterio florentino.
First to peel off was a yuppie skin of Chardonnay-colored latex, stippled to look like the walls of a Florentine monastery.
El hombre utilizó el plástico a modo de capucha y contempló el mar gris, amortajado por la lluvia y vio romper las olas a lo largo de la orilla y alejarse otra vez sobre la oscura arena graneada.
The man pulled the plastic over himself in a hood and watched the gray sea shrouded away out there in the rain and watched the surf break along the shore and draw away again over the dark and stippled sand.
El risco de una montaña, un contorno que no se distinguía detrás, un cielo extrañamente graneado, unas pocas estrellas desperdigadas hacia la izquierda… La carta era alternativamente caliente y fría al tacto, y pareció que un fuerte viento me sacudía cuando me concentré, de alguna manera, redistribuyendo el paisaje.
A mountain crag, something indistinct beyond it, a strangely stippled sky, a scattering of stars to the left The card was alternately hot and cold to my touch, and a heavy wind seemed to come blowing through it as I stared, somehow rearranging the prospect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test