Перевод для "gran respetabilidad" на английский

Gran respetabilidad

• great respectability

Примеры перевода

great respectability

80. No conoció el Relator de programas especiales en favor de los ancianos que se hayan adoptado en el declarado Año Internacional del Anciano, siendo los ancianos el 3,5% de la población congoleña, y gozando de una gran respetabilidad en la cultura congoleña y africana en general.
80. The Special Rapporteur has not been informed of the adoption of any special programmes for older persons during the International Year of Older Persons. Older persons make up 3.5 per cent of the Congolese population and enjoy great respect in Congolese culture and in African culture in general.

No conoció el Relator Especial de programas especiales en favor de los ancianos que se hayan adoptado en el declarado Año Internacional del Anciano, siendo los ancianos el 3,5% de la población congolesa, y gozando de una gran respetabilidad en la cultura congolesa y africana en general.
The Special Rapporteur has not been informed of the adoption of any special programmes for older persons during the International Year of Older Persons. Older persons make up 3.5 per cent of the Congolese population and enjoy great respect in Congolese culture and in African culture in general.

La mayoría se había abierto camino con uñas y dientes desde los escalafones más bajos de la profesión hasta alcanzar una posición de gran respetabilidad, al menos en su opinión.
Most had clawed their way up through the lower rungs of the profession to reach a level of great respectability, at least in their opinions.

un hombre que jamás llevó una pistola, y, en la medida en que se le puede aplicar esta descripción, un ladrón de gran respetabilidad. —Efectivamente, por tal le tengo —murmuró Collett. —Escaparon juntos.
a man who never carried a gun, and, so far as one can give him that description, a burglar of great respectability." "For which I honour him," murmured Collett. "They escaped together.

Algo conocía de la insensibilidad de ciertas mujeres, y se le había ocurrido que una viuda egocéntrica, que ganaba dinero de una manera turbia bajo una apariencia de gran respetabilidad, a lo mejor habría preferido que sus vecinos creyeran que su hijo estaba muerto antes de permitirle que se convirtiera en un peligro permanente para ella, sobre todo si eso le daba libertad para hacer lo que pudiera por él en secreto.
He knew something of the hardness of certain women and it had occurred to him then that a self centred widow who was making money in a shady way under cover of great respectability might have preferred to let her neighbours believe that her son was dead rather than to allow him to become a permanent danger to her, and this more especially if she was then free to do what she could for him secretly.