Перевод для "gran parte de la guerra" на английский

Gran parte de la guerra

• much of the war

Примеры перевода

much of the war

Mi padre es perito de la propiedad y bienes inmuebles; pasó gran parte de la guerra evaluando los daños ocasionados por las bombas y asegurándose de que la construcción de edificios era segura.
My father is a surveyor: he spent much of the war assessing bomb damage and making buildings safe.

Durante gran parte de la guerra se decía que cualquier soldado que perdiera su arma sería ejecutado por el ELPS, así que cuando estaban ocupados solían recurrir a alguno de los chicos, que siempre estábamos deseosos de ayudar.
For much of the war, it was said that a rebel soldier who lost his gun would be executed by the SPLA, and thus when a soldier was busy in some way he often employed the help of a boy, all of us willing.

Jackson pasó gran parte de la guerra en el interior y los alrededores de las Blue Ridge, acampando en sus muchos bosques y atravesando estos y los amplios desfiladeros por las que Katz y yo habíamos pasado recientemente. Me interesaba ver el escenario de su mayor triunfo, así que seguí el camino que rodeaba el ondulante campo, leyendo los paneles informativos con la debida atención e intentando sin éxito atisbar entre los árboles algún signo del nuevo complejo de viviendas.
Jackson spent much of the war in and around the Blue Ridge Mountains, camping in and marching through the very woods and high gaps through which Katz and I had lately passed, so I was interested to see the scene of his greatest triumph, though really I was curious to learn if the developer had done anything up there worth getting indignant about. In the rain and dying light, I couldn’t see any sign of new houses, certainly not on or near the sacred ground.