Перевод для "gran huracán" на английский

Gran huracán

• great hurricane
• major hurricane

Примеры перевода

great hurricane

Me he acomodado bien sobre el estimado Neethley, cuando un gran Huracán enojado se me viene encima en la pista.
I'm putting meself down nice and comfortable on dear old Neethley when an angry great Hurricane comes roaring at me down the runway.

El Kappa estaba tan agradecido, que le conto de un gran huracán que devastaría su pueblo.
The kappa was so thankful, it told her of a great hurricane that would devastate her village.

—Me arruinó el gran huracán.
Ruined by the great hurricane, I was.

—Me temo que todo lo relacionado con el pueblo se perdió con el gran huracán de 1938.
“I’m afraid the town records were lost in the Great Hurricane of ’38.

Su primer esposo fue un neozelandés, capitán de una goleta inmersa en el comercio isleño, y se ahogó en el mar en el gran huracán que arruinó a su padre.
Her first husband was a New Zealander, skipper of a schooner engaged in the island trade, and he was drowned at sea in the great hurricane that ruined her father.

Y por toda la habitación un estremecimiento soberano similar a un gran huracán acercándose; el grupo dándose cuenta de que final, irrevocable y ciertamente iba a haber una guerra.
And throughout the chamber, a sovereign shudder built like the approach of some great hurricane—the group realization that there was finally, irrevocably, certainly going to be war.

—Por lo que he sabido —continuó—, John apareció por primera vez en esta isla durante el Gran Huracán de 1846… al menos, se le vio por primera vez en esa fecha.
“But from what I understand,” he went on, “yes, the Great Hurricane of 1846 is when John originally appeared on this island…or at least when sightings of him first started being recorded.”

Tiempo atrás fue muy rico, pero quedó arruinado a causa de un gran huracán que destruyó los almacenes que poseía, por lo que ahora no tiene más que dieciocho acres de cocoteros, de cuyo producto vive.
At one time he was fairly rich, but he was ruined by the great hurricane which destroyed the stores he owned, and now he possesses nothing but the eighteen acres of coco plantation on the proceeds of which he lives.

También quedaban un Benoit que representaba el gran huracán Hazel, de 1954, un río gris desbordado que arrastraba toda clase de objetos heterogéneos: un cerdo muerto flotando patas arriba, una silla, la cabeza de un caballo, la cabecera de una cama con adornos de flores, mientras un soldado y un sacerdote rezaban a la orilla y el viento inclinaba los árboles.
There remained too a Benoit, that represented the great Hurricane Hazel of 1954, a grey river in flood carrying down all kinds of strangely chosen objects, a dead pig floating on its back, a chair, the head of a horse, and a bedstead with floral decorations, while a soldier and a priest prayed on the bank and the gale beat the trees all one way.

major hurricane

Galveston se prepara una vez más para un gran huracán esta noche.
Galveston is once again braced for a major hurricane tonight.

Acabamos de tener un casi gran huracán.
We've just had a near miss with a major hurricane.

La corriente de aire que las impelía podía realmente ser sentida… y eso era un gran huracán para Tenebra.
The air current that impelled them could actually be felt—and that was a major hurricane, for Tenebra.