Перевод для "gentil es" на английский

Gentil es

прил.

• gentile
• genteel
• graceful
• comely
• sonsy

Примеры перевода

gentile прил.

Gabón: Estado de sitio declarado en la provincia de Port-Gentil.
Gabon: State of siege introduced in the province of Port-Gentil.

Sr. E. K. Gentil, Sindicato de Maestros de la Enseñanza Pública
Mr. E.K. Gentil, Government Teachers Union

Tú eres la gentil, porque para los mormones, todos los que no lo son, son gentiles.
You’re the Gentile, since all non-Mormons are Gentiles.

Y los gentiles con él.
And the gentiles with him.

—Un cristiano, un gentil.
A Christian, a gentile.

Sólo que yo soy un gentil, y los gentiles tienen una forma distinta de sufrir.
Only I am a gentile, and gentiles have a different way of suffering.

Sépase, por ende, que la salvación de Dios a los gentiles se dirige; que los gentiles escucharán».
Be it known therefore that this salvation of God is sent to the Gentiles: the Gentiles will hear.

El Gentil te enseñará.
The Gentile will teach you.

Los gentiles estaban aterrorizados.
The Gentiles were terrified.

los gentiles, en secreto.
Gentiles broke it secretly.

genteel прил.

La Norteamérica gentil no tenía por qué preocuparse.
Genteel America had nothing to worry about.

es demasiado gentil para ser un trill.
he’s much too genteel to be a Trill.”

Un gentil pánico se extendió entre el público.
A genteel panic spread through the audience.

–¿Quería que fuese gentil? Ése es su trabajo.
“Did you want it to be genteel? That’s their work.

—Esa es una respuesta gentil —dijo dama Shaunica—.
“That is a genteel reply,” said the Lady Shaunica.

¿O tal vez veneno, el favorito de las damas gentiles?
Or perhaps poison—the favorite of genteel ladies?

Es evidente que las personas gentiles nunca pensarán en una conducta así.
Genteel persons are not likely to consider such conduct,

«Cuando las cosas estén más calmadas», había afirmado, con una gentil reverencia.
“When things are quieter,” he’d added, with a genteel bow.

—Pero seguramente tu padre es muy respetable y obsequioso y gentil…
“But surely your father is too honorable and courtly and genteel —”

graceful прил.

Durante las últimas semanas, junto con la secretaría de la Quinta Comisión, y en especial con la Sra. Nora Benary han brindado a la Comisión una asistencia incansable y gentil en sus consultas oficiosas, en el contexto del modus operandi realmente difícil de la Comisión.
Over the past weeks, along with the Fifth Committee secretariat, and in particular Ms. Nora Benary, they have served the Committee in its informal consultations tirelessly and with grace in the context of the very difficult modus operandi of the Committee.

Es una dama muy gentil.
She is a lady of great grace.

Es educada y gentil.
She is educated, she is graceful.

Hizo otra reverencia, con gentil humildad.
He bowed again, with graceful humility.

—¿Desea mi gentil señora inspeccionar los establos?
“Will my lady’s grace judge the mews?”

Mi gentil señora recordará que hay un reto planteado en su honor.
My lady’s grace will recall that there is a challenge in her honor.”

—Mi noble y gentil dama —dijo—, ¡un demonio me posee!
“My noble lady’s grace,” he said, “I haf a demon!”

—Mi gentil señora —preguntó William Foolet con timidez—, ¿y el halcón?
“Your lady’s grace,” William Foolet said diffidently, “the falcon...”

Esta gentil dama es la princesa Melanthe, de Monteverde y Bowland. Y es mi esposa.
My lady’s grace is the Princess Melanthe, of Monteverde and Bowland. And my wife.

Les llamaron los primeros, y después a los gentiles, pero a todos, gentiles o judíos, en lo sucesivo sólo podrá salvarles la gracia de Jesús. «Es así.
The Jews were called first, the Gentiles afterward, but as of now all of them can be saved only by the grace of Jesus. “That’s how it is.

comely прил.

Para concluir, al haber trabajado con la Sra. Brooks en la Misión durante su mandato como Representante Permanente de Liberia, deseo recordar que era una de las personas más atentas, gentiles y honestas que he conocido, todo lo que se puede desear de un colega y un amigo.
In conclusion, having worked with Ms. Brooks at the Mission during her period as Liberia's Permanent Representative, I wish to recall that she was one of the most caring, gentle and honest persons I have come across, all one could wish for in a colleague and a friend.

Finalmente, no podemos terminar esta intervención sin agradecer muy especialmente al Representante Permanente del Brasil, Embajador Sardenberg, que como Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes ha venido personalmente en forma gentil y responsable a presentarnos este informe.
I cannot conclude this statement without offering very special thanks to the Permanent Representative of Brazil, Mr. Ronaldo Sardenberg, who, as President of the Security Council for this month, has come here personally, with a sense of courtesy and responsibility, to submit this report to us.

Si los miembros vinieran a la isla se encontrarían con un pueblo muy hospitalario y gentil, bien educado por sus colonizadores y listo para crear su propia realidad política, económica y social en su isla.
Should members come to the island, they would find a very hospitable and gentle people, well educated by their colonizers, ready to create their own political, economic and social reality on their island.

Y por eso venimos buscando ayuda, gentil Moira…
So we come asking aid, gentle Moire-

Aunque Leia se rio, también trató de ser gentil.
Although Leia chuckled, she said, “Come on.

–Valientes muchachas -dijo saludándolas-. Han sido muy gentiles en venir.
“Well, girls,” he greeted them, “it was nice of you to come.

vio la mirada gentil de las profundas y puras pupilas;
saw the gentle look that had come into her deep, pure eyes;

Esta gentil pero bastante estúpida muchacha es la prometida de un tal M.
This comely but rather stupid lass is engaged to a certain M.

Ella opina que sois un hombre muy gentil, aunque malhumorado. —¿Cómo sabéis eso?
She thinks you a very comely man, though glum." "How do you know that?"

La compañera del joven, una gentil muchacha de piel oscura, también iba ricamente ataviada;
The dandy's companion, a comely dark-skinned lass, was equally well attired.