Перевод для "genéticamente idéntico" на английский

Genéticamente idéntico

• genetically identical

Примеры перевода

genetically identical

El Sr. Tidjani (Camerún) dice que la explotación de los seres humanos mediante la creación de seres genéticamente idénticos es un uso inadecuado de la biología y de la medicina.
11. Mr. Tidjani (Cameroon) said that the exploitation of human individuals through the creation of genetically identical beings was an improper use of biology and medicine.

1. Queda prohibida cualquier intervención cuyo objetivo sea crear un ser humano genéticamente idéntico a otro ser humano, sea vivo o muerto;
1. Any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead, is prohibited;

1) experimentos cuyo objeto sea permitir la obtención de seres humanos genéticamente idénticos;
(1) Experiments, the object of which are to enable the production of genetically identical human beings;

Como resultado, se plantan vastos monocultivos con semillas genéticamente idénticas, lo que da lugar posteriormente a la desaparición de obtenciones vegetales locales.
As a result, vast monocultures are planted with genetically identical seed. This then leads to the disappearance of local plant varieties.

La Asamblea, en su Dictamen No. 202 (1997), apoyó el principio de que se prohíba toda intervención que tenga como finalidad crear un ser humano genéticamente idéntico a otro, sea vivo o muerto (entendiendo por "seres humanos genéticamente idénticos" los "seres humanos que comparten el mismo conjunto nuclear de genes").
The Assembly, in its Opinion No. 202 (1997), has supported the principle that any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead ("genetically identical human beings" meaning "human beings sharing the same nuclear gene set"), should be prohibited.

Se prohibirá toda intervención destinada a crear un ser humano genéticamente idéntico a otro ser humano, vivo o muerto;
Any intervention aimed at creating a human being that is genetically identical to another human being, living or dead shall be prohibited

El tratamiento consiste forzar a una planta femenina para que produzca semillas viables y genéticamente idénticas sin ser polinizada por una planta masculina.
The treatment involves stressing a female plant to produce viable, genetically identical seeds without being pollinated by a male plant.

En realidad somos 98.6% genéticamente idénticos a un chimpancé, Karl.
We're actually 98.6% genetically identical to a chimpanzee, Karl.

Cada una es un clon - genéticamente idéntico de su padre único.
Each is a clone - genetically identical to its single parent.

Bueno, son genéticamente idénticos, así que piensan parecido y, sí, es posible.
Well, they're genetically identical, so they think alike and, yeah, it's possible.

Mis análisis indican que las dos son genéticamente identicas.
My scans indicate the two of you are genetically identical.

¿Cómo pueden saberlo si somos genéticamente idénticas?
How can you tell that, if we're genetically identical?

Aquí... está el ADN de su madre. Una igualdad de 100%, genéticamente idénticos.
Here... is the DNA of your mother, a 100% match, genetically identical.

—Que son genéticamente idénticos al resto de vosotros.
Who are genetically identical to the rest of you.

Naturalmente, serán genéticamente idénticos, como gemelos, y…
Of course, they’ll be genetically identical, like twins, and—"

Dado que los androides son genéticamente idénticos a nosotros, el hecho de que sean sintéticos...
“Since the androids are genetically identical to us, the fact that they're synthetic—”

Dolly la Oveja no era genéticamente idéntica a su madre, aunque muy parecida.
Dolly the Sheep was not genetically identical to her mother, though she came close.

—Aunque sois genéticamente idénticos, tenéis edades diferentes, recuerdos, experiencias diferentes.
Although genetically identical, you two have slightly different ages, memories, and experiences.

En esa cuestión, lo mismo sería verdad incluso si Dolly fuera genéticamente idéntica a su madre.
For that matter, the same would be true even if she was genetically identical to her mother.

Un ejemplo sencillo. Se envía un grupo de ratas genéticamente idénticas a dos laboratorios distintos para una serie de ensayos.
Simple example. A group of genetically identical rats are sent to two different labs for testing.

Esas graciosas criaturitas de ojos rojos se utilizaban en todo el mundo porque eran genéticamente idénticas.
Those cute little pink-eyed creatures were used all over the world because they were genetically identical, and so test results in one country would match the test results generated anywhere else in the world.