Перевод для "gatos gordos" на английский

Gatos gordos

• fat cats

Примеры перевода

fat cats

¿Dónde está el catálogo de ropa para Gatos Gordos?
Numb-nuts, where's the catalog for my Fat Cat clothing line?

-Los gatos gordos robaron Navidad para los niños!
-The Fat cats stole Christmas from the children!

Gatos gordos con codicia corporativa.
Fat cats with corporate greed.

Gran manifestación contra los gatos gordos de Norteamérica.
Big shout-out to the fat cats of North America.

¿Con algunos gatos gordos en la empresa?
- Oh, some fat cats over at Corporate?

Esos gatos gordos de los excusados no cayeron en la taza.
Those flush fat cats were not bowled over.

puedo hablarles a esos gatos gordos.
I can talk to these fat cats.

¡Bam! En la tienda de gatos gordos de Stew Leonard... le llaman "cuponeo" extremo y eso es.
Stew Leonard's grocery fat cats.

Gatos gordos perezosos.
Lazy fat cats.

No va a ser bueno para los gatos gordos.
That won't be good for the fat cats.

En su estampida, parecían gatos gordos presas del pánico.
They stampeded like panicked fat cats.

Tenía uno de esos rostros carnosos y rollizos que te hacían pensar en gatos gordos y trastiendas llenas de humo.
He had one of those fleshy, ruddy faces that make you think of fat cats and smoke-filled back rooms.

Ya había oído antes esas opiniones: la convicción de que las compañías de seguros eran gatos gordos y los ratones merecían todo lo que pudieran sacar.
I’d heard these sentiments expressed before, the belief that insurance companies were fat cats and the mice deserved anything they could get.

¿Crees que voy a quedarme sentado aquí en Acadiana, como la única persona no nativa de Norteamérica sometida nunca a una forzada limpieza étnica, y contemplar a un puñado de GATOS GORDOS DE CABEZA PUNTIAGUDA intentar GANARNOS LA MANO?
You think we’re gonna sit here in Acadiana, as the only nonnative people in America ever subjected to forced ethnic cleansing, and watch a bunch of POINTY-HEADED FAT CATS tryin’ to OUT-THINK US?