Перевод для "gastos ahorrados" на английский

Gastos ahorrados

• expenses saved
• saved expenses

Примеры перевода

expenses saved

Esto se debe a que cualquiera de esas pérdidas de ingresos por una entidad pública es un gasto ahorrado por la entidad que de otro modo no lo habría pagado.
This is because any such loss of revenue by one Government entity is an expense saved by the entity that would otherwise have paid it.

301. Las cifras facilitadas por la PIC respecto de los gastos ahorrados en la planta de sal y cloro fueron verificados por el Grupo de acuerdo con los presupuestos y estados financieros correspondientes.
The figures supplied by PIC in regard to expenses saved at the salt and chlorine plant were determined by the Panel by reference to the relevant budgets and financial statements.

saved expenses

De estos beneficios "sin invasión" la PIC dedujo sus ingresos/pérdidas reales y los gastos ahorrados.
From its no-invasion profits PIC deducted its actual profits/losses and saved expenses.

Los ajustes realizados por el Grupo en los beneficios de no haberse producido la invasión y en los gastos ahorrados se examinan en los párrafos siguientes.
The adjustments made by the Panel to the no-invasion profits and saved expenses components of the calculation are described in the following paragraphs. 48/

725. El Grupo considera que los costos restantes son resarcibles, pero que deberían hacerse ajustes por mejora, gastos ahorrados e insuficiencia de pruebas.
The Panel finds that the remaining costs incurred are compensable, but that adjustments should be made for enhancement, saved expenses and insufficient evidence.

Contrato de proyecto interrumpido (Iraq): precio del contrato menos gastos ahorrados
Interrupted project contract (Iraq): Contract price less saved expenses

El Grupo considera que deberían hacerse ajustes por exageración, gastos ahorrados e insuficiencia de pruebas.
The Panel finds that adjustments should be made for overstatement, saved expenses and insufficient evidence.

714. El Grupo considera que deberían hacerse ulteriores ajustes por los gastos ahorrados, la exageración y la insuficiencia de pruebas.
The Panel finds that further adjustments should be made for saved expenses, overstatement and insufficient evidence.

717. El Grupo considera que deberían hacerse ajustes por mejora, contabilización insuficiente de la depreciación, gastos ahorrados e insuficiencia de pruebas.
The Panel finds that adjustments should be made for enhancement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.

Por esta razón, el Grupo estima que los gastos ahorrados por la PIC ascendieron a 3.761.000 KD en la planta de abonos durante el período de reclamación.
For these reasons, the Panel finds that PIC's saved expenses amounted to KWD 3,761,000 for the fertilizer plant during the claim period.

Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: precio del contrato (producto neto de la reventa y gastos ahorrados)
Goods shipped to Kuwait but diverted:Contract price (net resale proceeds and saved expenses)