Перевод для "ganancias legítimas" на английский

Ganancias legítimas

• legitimate earnings
• legitimate profits

Примеры перевода

legitimate earnings

1. Prohibición de la explotación, distribución equitativa de las obligaciones y cargas públicas y protección de las ganancias legítimas (art. 4).
1. Non-exploitation, equitable distribution of public duties and responsibilities and protection of legitimate earnings (art. 4).

5. Adoptar el principio del trabajo en equipo y fomentar en las mujeres el amor por el trabajo manual y la ganancia legítima.
5. Follow the principle of teamwork and foster in women a love of manual work and legitimate earning;

legitimate profits

El nivel de violencia y corrupción es alto, el comercio está muy bien organizado, hay numerosas empresas ficticias, los planes para evitar las restricciones son complejos y a veces entrañan el recurso a jurisdicciones intermediarias, se hacen múltiples envíos y el comercio produce ganancias cuantiosas que se integran en las ganancias legítimas de las empresas ficticias o se utilizan para adquirir bienes de lujo.
The level of violence and corruption are high, the trade is very well organized, there are numerous front companies, the schemes for circumventing restrictions are sophisticated and sometimes involve the use of intermediary jurisdictions, there are multiple shipments and the trade reaps large rewards that are either integrated with legitimate profits by front companies or used to acquire luxury goods.

—Unos tres billones, ganancia legítima.
Some three billion, legitimate profit.