Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La atmósfera política está polarizada y los tres principales partidos políticos han hecho gala de una actitud de que "el ganador se lleva todo".
The political atmosphere is polarized and the three main political parties have displayed a "winner takes all" attitude.
La noción de que “el ganador se lleva todo”, implícita como posibilidad en el proceso legal y ejemplificada claramente por la inesperada decisión de una corte estadounidense con respecto a los derechos de pesca en el estado de Washington, aumentó la inquietud tanto de los indígenas como de los no indígenas sobre lo adecuado de utilizar los tribunales como medio para resolver complejos debates culturales e históricos.
The “winner take all” potential of the legal process, best exemplified in the unexpected American court decision concerning fishing rights in Washington State, added to concerns among indigenous and non-indigenous people alike about the suitability of the courts as a means of resolving complex cultural and historical debates.
Nuestro tema principal hoy es que el ganador se lleva los premios.
Our ruling motif today is winner take all.
—La gloria está muy bien —dijo Vasry—, pero en este juego el ganador se lleva todo.
“Glory’s well and good,” said Vasry, “but this game is winner take all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test