Перевод для "gama de conocimientos" на английский

Gama de conocimientos

• range of knowledge

Примеры перевода

range of knowledge

Las ciencias política, económica, psicosocial y social nos han ofrecido una amplia gama de conocimientos a lo largo del tiempo.
Political, economic, psychological and social sciences have given us a broad range of knowledge over the ages.

Estos países representan toda la gama de conocimientos y experiencia necesarios para la elaboración y producción de cuentas nacionales en los países desarrollados y en desarrollo de distintas regiones.
These countries reflect the range of knowledge and experience relevant to the development and production of national accounts in both developed and developing countries within various regions.

El propósito de esta campaña de difusión es permitir que todas las mujeres adquieran la amplia gama de conocimientos sobre la materia que necesitan para estar en condiciones de ejercer sus derechos y libertades.
The purpose of this dissemination is to allow every woman to acquire a wide range of knowledge and ensure that she can exercise her rights and freedoms.

Estas publicaciones, distribuidas por las Naciones Unidas a los gobiernos y a la sociedad civil de todo el mundo, son una manifestación concreta y tangible de la gama de conocimientos y especialidades de que dispone la Secretaría.
Those publications, disseminated by the United Nations to Governments and civil society around the world, are a visible and concrete manifestation of the range of knowledge and expertise available within the Secretariat.

Frecuentemente piensan que no son capaces, porque esos cargos requieren una amplia gama de conocimientos y experiencia, valor para adoptar decisiones y fortaleza.
They often think that they are not capable, because these positions require a broad range of knowledge and experience, courage to make decisions, and strength.

- invertir más en las personas y en el aprendizaje permanente, para que todos, en particular los jóvenes, puedan adquirir la gama de conocimientos y habilidades que necesitan para realizar su potencial y prosperar en la nueva economía;
putting more investment in people and lifelong learning so that everyone, and particularly young people, can gain the range of knowledge and skills required to fulfil their potential and prosper in the new economy;

Esos expertos son los depositarios de una amplia gama de conocimientos y experiencias relativos a la producción de cuentas nacionales en los países desarrollados y países en desarrollo.
Those experts are the repositories of a range of knowledge and experience relevant to the production of national accounts in developed and developing countries.

Este enfoque se basó en la diversidad del grupo, que incluía diferentes esferas de competencias y grupos de edad, así como en su amplia gama de conocimientos y experiencias.
This approach built on the diversity of the group, comprising various functional areas and age groups, and its wide range of knowledge and experience.

183. La gama de conocimientos y de información requeridos para formular políticas eficaces está en constante aumento al crecer la complejidad de las decisiones de política económica.
The range of knowledge and information required for effective policy formulation is constantly growing as economic policy-making takes on increased complexity.

Para ello, es necesario lograr que toda la comunidad participe en la respuesta ante cualquier desastre, a fin de incorporar la gama de conocimientos y recursos que puedan aportar los diferentes miembros de la comunidad.
In doing so, there is a need to engage the entire community in responding to any disaster, in order to capture the range of knowledge and resources that the different members of the community can contribute.

Los logros científicos del profesor Shkolnik muestran la profundidad y el valor de su proceso de pensamiento, su amplia gama de conocimientos, y su capacidad de ver los problemas bajo una nueva luz en el campo de la edición de la Mishná, La cultura judía, y la historia de la intelectualidad.
Prof. Shkolnik's scientific achievements show the depth and courage of his thought process, his wide range of knowledge, and his ability to view problems in a new light in the field of editing the Mishna, Jewish culture, and the history of intellectualism.

Además de su destreza en el terreno de las armas, los caballos y la caza, Rachelle poseía una amplia gama de conocimientos diversos adquiridos, en parte, por el hecho de haber tenido a Inhetep como mentor; en parte también, durante los años transcurridos en el Templo de Neth o en los viajes y aventuras que el Magister y ella habían corrido juntos más tarde;
Besides her ability to use arms, ride and hunt, Rachelle had an incredible range of knowledge and skills gained from the combination of having Inhetep as her mentor, her years at the Temple of Neith, the travel and adventure she and the magister had experienced thereafter, and her own desire to know more and excel.