Перевод для "gallo negro" на английский

Gallo negro

• black rooster

Примеры перевода

black rooster

Pavoneándose por ahí como un gran gallo, negro y viejo.
Strutting around like a big old black rooster.

Consigue 4 cangrejos mefistofélicos el corazón de una alcachofa dos mangos maduros hembras 12 gotas de lluvia de medianoche las plumas de un gallo negro los ojos de dos bacalaos hervidos y finalmente las cenizas de su fotografía quemada.
Find four fat Mephistophelean crabs, the heart of an artichoke, two ripe female mangoes, twelve drops of midnight rain- Feather of a black rooster. The eyes of two boiled catfish.

¿ Me das 15 a 30? Por el negro, el gallo negro.
Oh you got 50 on the black, I got the black rooster.

El cadáver de un gallo negro, creo recordar.
The corpse of a black rooster, I seem to recall.

Fue adorada alrededor del año 1000, los devotos le ofrecían gallos negros o flores amarillas.
She was worshipped around the year 1000, and her worshippers brought her offerings of black roosters or yellow flowers.

Un mes más tarde empezó a traerle regalos: lazos para el pelo, un bizcocho de semillas, un gallo negro.
After a month she brought gifts for the old woman: hair ribbons, and a seed-cake, and a black rooster.

Un precioso gallo negro vio a Alma y marchó hacia ella pavoneándose, como si fuera un emisario enviado a darle la bienvenida.
A handsome black rooster spotted Alma and marched toward her with an officious strut, as though he were an emissary dispatched to welcome her.

Los Rudashevsky matinales holgazanean lúgubremente en sus puestos, y en el caballete de la casa, el gallo negro está posado, sacudiendo los faldones de su traje y empuñando su mandolina semiautomática.
The morning’s Rudashevskys loiter darkly at their posts, and on the ridge of the house, the black rooster perches, coattails flapping, with his semiautomatic mandolin.

Todo el mundo se dio cuenta pronto de que los dos viajeros llevaban consigo además del caballo y el pájaro, un surtido estrafalario de ocas, patos, gallinas y un gallo, negro de gran cresta roja, todos ellos metidos en una gran jaula.
Everyone soon saw that the two travelers had with them, besides the horse and the bird, an odd assortment of geese, ducks, chickens, and one black rooster with a red comb—all in one big cage.

Durante la semana anterior a la entrega de mi relato, me pasé las noches en vela ante la máquina de escribir, bebiendo bourbon y tratando de desenmarañar el horrible lío simbólico en que había acabado por convertir una sencilla historia que me contó mi abuela acerca de un odioso gallo negro que mató a su perro cuando era niña.
I stayed up all night long at the typewriter for the week before my story was due, drinking bourbon and trying to untangle the terrible symbolical mess I had made out of a simple story my grandmother once told me about a mean black rooster that had killed her dog when she was a little girl.

Uno de los monaguillos lleva hasta allí un gallo negro y se lo entrega al canónigo junto con un cuchillo pequeño… Sosteniendo el ave por encima de su cabeza, le corta el cuello, lo sostiene un momento hasta que la sangre gotea y se esparce por las blancas tetas de la mujer y después lo deja caer sobre su vientre, donde se agita sin sentido en una mancha carmesí.
One of the choirboys brings in a pitch-black rooster and hands it to the Canon along with a small knife ... Holding the bird high above his head, the man slits its throat, holding it for a moment until the blood drips and spatters onto the woman's heaving teats, and then drops it onto her belly, where it scrambles senselessly in a smear of crimson.