Перевод для "funciones interactivas" на английский

Funciones interactivas

• interactive functions
• interactive features

Примеры перевода

interactive functions

Ambos servicios de asistencia tienen una función interactiva, consistente en responder a las preguntas de los interesados, y una función proactiva, en virtud de la cual la secretaría se pone en contacto con los interesados y las AND para ofrecerles apoyo.
Both help desks have an interactive function, responding to questions from stakeholders, and a proactive function, whereby the secretariat contacts stakeholders and DNAs to provide support.

2.5 Contribuir a la divulgación de información y conocimientos por medio del centro mundial de intercambio de información sobre el consumo y la producción sostenibles dando a conocer las labores realizadas en este tema y aprovechando otras funciones interactivas del centro, como el aprendizaje respecto de las mejores prácticas que se llevan a cabo en otros lugares del mundo.
(A2.5) Contribute to the sharing of information and knowledge through the Global Sustainable Consumption and Production Clearinghouse by showcasing work on sustainable consumption and production and benefiting from other interactive functions of the Clearinghouse, including learning about other best practices worldwide.

La separación entre computadoras y teléfonos se está quedando totalmente obsoleta y la gama de aparatos de consumo y profesionales denominados inteligentes -- es decir que pueden conectarse a Internet y otros aparatos y realizar múltiples funciones interactivas -- sigue expandiéndose.
The separation between computers and phones is becoming entirely obsolete, and the range of consumer and business equipment that now qualifies as smart - that is to say, can connect to the Internet and to other devices and perform multiple interactive functions - continues to expand.

interactive features

e) Sitio en la web del Programa del PNUMA para la Juventud, con funciones interactivas.
(e) UNEP Youth Programme web site with interactive features.

Quinto, en lo que respecta al mantenimiento de la Plataforma, la división de ejecución debería seguir dando prioridad a la asignación de personal para atender la demanda generada por las funciones interactivas.
Fifth, with regard to maintenance of the Investment Policy Hub, the implementing division should continue to prioritize the allocation of staff time to respond to the demand created by the interactive features.

l. Edición en línea de Crónica de las Naciones Unidas, con anuncios en la Web y funciones interactivas especiales; videoconferencias, transmisiones por la Web y grupos de debate en Internet, conjuntamente con programas para estudiantes en las Naciones Unidas producidos en colaboración con CyberSchoolBus y "La ONU trabaja"; y preparación o revisión de versiones para la Web de hojas de datos y documentos de información producidos por la Dependencia de Información al Público;
l. UN Chronicle Online, with electronic alert and special interactive features; video conferences, webcasts and Internet discussion boards in conjunction with students' programmes at the United Nations, produced in association with CyberSchoolBus and UN Works; and web versions of new and revised Public Inquiries Unit fact sheets and briefing papers;

Entre éstas se contaría la activación de un módulo web con funciones interactivas e instrumentos de comunicación a distancia para los miembros de los órganos constituidos, los grupos de expertos y los especialistas correspondientes y la mejora de los medios de información (web) y de respuesta para atender debidamente las numerosas consultas específicas de los interesados directos y del público acerca de los mecanismos basados en proyectos.
These include the operation of a web module with interactive features and remote communication tools for members of the constituted bodies, related panels and experts, as well as enhanced information (web) and response facilities to adequately cope with the numerous specific queries by stakeholders and the public on project-based mechanisms.

Las funciones interactivas, como el sitio "Pregúntele al Secretario General", permiten que los estudiantes de 89 países hagan preguntas en su propio idioma.
Interactive features, such as the "Ask the Secretary-General" site, allowed students in 89 countries to ask questions in their own language.

Cuarto, al estrenar la versión final de la Plataforma de Intercambio de Información sobre Políticas de Inversión, el equipo del proyecto debería promover claramente sus funciones interactivas, en particular los foros de debate.
Fourth, with the launch of the final version of the Investment Policy Hub, the project team should clearly promote the interactive features of the platform, including discussion forums.

b) El fortalecimiento de la CC:iNet mediante, entre otras cosas, un apoyo multilingüe, funciones interactivas y enlaces con otras redes sociales;
A stronger CC:iNet, including multilingual support, interactive features and links to other social networks;