Перевод для "fuerzas motrices" на английский

Fuerzas motrices

• driving forces

Примеры перевода

driving forces

Fuerzas motrices/asuntos clave del tema prioritario
Driving forces/Key issues of the priority topic

Las mujeres han sido una fuerza motriz en la Primavera Árabe.
Women have been a driving force in the Arab Spring.

Somos la fuerza motriz de sus logros.
We are the driving force behind its accomplishments.

Las necesidades nacionales han sido la fuerza motriz de esas actividades.
National requirements have been the driving force.

Los empresarios son la fuerza motriz de la modernización económica.
It is entrepreneurs that constitute the driving force of economic modernization.

Las fuerzas motrices se incluirán en la etapa siguiente.
Driving forces will be included in the framework at the next step.

Las mujeres constituyen una fuerza motriz del desarrollo socioeconómico.
Women constituted a driving force of socioeconomic development.

Esa debería ser la fuerza motriz de las naciones de todo el mundo.
That should be the driving force for nations around the world.

El OIEA debe ser la fuerza motriz de esas conversaciones.
The IAEA must be the driving force behind these discussions.

11. Principales sectores económicos y fuerzas motrices de la economía.
Main economic sectors/economic driving forces.

La fuerza motriz de la vida.
The driving force of living.

Y su genio creativo, su inteligencia y su fuerza motriz.
And its creative genius, its intelligence and its driving force,

Se convirtió en la fuerza motriz de la Revolución Divina.
He became the driving force of the Godly Revolution.

Su fuerza motriz era su ambición de poder.
His driving force was his thirst for power.

La fuerza motriz detrás de su construcción fue la agricultura.
The driving force behind its construction was agriculturist,

Roger era la gran fuerza motriz.
Roger was all sorts of a pushing, driving force...

Angela era una fuerza motriz detrás de David.
Angela was really a driving force behind David.

Los soldados eran la verdadera fuerza motriz, y nosotros les apoyábamos.
Soldiers were mostly the driving force, and we were the supporters.

Mi hermana era fundadora y fuerza motriz, ahora también escritora.
My sister is a founder and driving force, and now also a writer.

La energía es nuestra fuerza motriz necesaria.
Energy is our necessary driving force.

El conde renegado había sido su fuerza motriz.
The renegade Earl had been their driving force.

Sea como sea, Dimitrios era siempre el más impulsivo, la fuerza motriz.
Anyway, Dimitrios was always the wild one, the driving force.

El hecho de ganar o perder se convierte en la fuerza motriz que…
The win or lose factor becomes the driving force —

Haz que esta idea sea tu fuerza motriz, Seldon. 17
Let that thought be your driving force, Seldon.” 17

Si Wozniak era la fuerza motriz, Baum no era un mero animador.
Though Wozniak was the driving force, Baum was more than a cheerleader.

—No, tenía el cincuenta y uno por ciento de las acciones, pero era la fuerza motriz. Y el cerebro.
‘No, he had a 51 per cent share, but he was the driving force. And the brain.’

Porque, como nos dice Homero, es la fuerza motriz de la guerra, sin la cual no existiría el relato.
Because, in Homer’s telling, it is the driving force of the war, without which there would be no story.

La fuerza motriz de nuestra religión no es la fornicación, sino la relación entre Dios y los creyentes.
The driving force of our religion is not fornication, but the relation between God and the Believer.

—Lo creamos Sulimán, Nina y yo, pero Nina fue el verdadero estímulo, la fuerza motriz.
Suli, Nina, and I created it. But Nina was the real inspiration, the driving force.