Перевод для "fue presuntuoso" на английский

Fue presuntuoso

• it was presumptuous

Примеры перевода

it was presumptuous

209. Sería demasiado presuntuoso decir que no se cometen errores judiciales, pero no se han denunciado tales casos.
209. It would be too presumptuous to say that there are no miscarriages of justice, but there are no such reported cases.

29. Sin embargo, el Gobierno reconoce que sería presuntuoso afirmar que en Kenya se ha erradicado la tortura por completo.
29. The Government however acknowledges that it would be presumptuous to claim that torture has been totally eradicated in Kenya.

Es muy presuntuoso creer que, a falta de Relator Especial, las sociedades democráticas no adoptarán las medidas correctivas apropiadas cuando se produzcan violaciones.
It was rather presumptuous to believe that, in the absence of the Special Rapporteur, democratic societies would fail to take appropriate corrective measures when violations did occur.

Asimismo, sería presuntuoso que nuestra Comisión condenara futuros ensayos de armas nucleares que puedan o no realizarse.
Also, it may be presumptuous on the part of our Committee to condemn nuclear-weapon tests in the future that may or may not be conducted.

Todo intento del experto independiente por resolver los dilemas sería presuntuoso y estaría condenado al fracaso.
Any attempt by the independent expert to resolve the dilemmas would be both presumptuous and doomed to failure.

95. Sería demasiado presuntuoso decir que no se cometen errores judiciales, pero no se han denunciado tales casos.
95. It would be too presumptuous to say that there are no miscarriages of justice, but there are no such reported cases.

El Ministro se muestra un tanto arrogante y presuntuoso al erigirse a sí mismo y a sus colegas como los guardianes de las directrices de la SADC.
The Minister is being rather arrogant and presumptuous by positing himself and his colleagues as the enforcers of the SADC guidelines.

Considera que sería presuntuoso de su parte, que proviene de un pequeño Estado insular, formular comentarios sobre la cuestión de los daños sensibles o de la diligencia debida.
He felt that it would be presumptuous of him, coming as he did from a small island State, to comment on the questions of significant harm or due diligence.

Sería presuntuoso, sobre todo tras su contribución tan enriquecedora y tras lo que acaba de decir nuestro colega, Carlo Trezza.
It would be presumptuous, particularly after the rich contribution you made yourself on this occasion and what we have just heard from our colleague, Carlo Trezza.

Sra. Manoliu (Rumania) (interpretación del francés): Posiblemente sería presuntuoso imaginar que nosotros, los que pertenecemos al mundo del deporte, tenemos el poder de silenciar los cañones.
Mrs. Manoliu (Romania) (interpretation from French): It might be presumptuous to imagine that we who belong to the world of sport have the power to silence the guns.

Es una exigencia presuntuosa.
It is a presumptuous demand.

¿O es una pregunta presuntuosa?
Or is that a presumptuous question?

—Presuntuoso o no, aconseja.
‘Presumptuous or not, advise.’