Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pero Sudáfrica afronta estos retos con el gran poder del estado de derecho y los grandes recursos de sus ciudadanos liberados.
But South Africa faces them with the great power of democratic rule and the great resources of its liberated citizens.
Fue la primera vez que la Primera Dama asume un papel público, que tiene el gran poder de inspirar.
It was the first time that the First Lady in Afghanistan had adopted a public role, which had great power to inspire.
Para ellos, la función central de las Naciones Unidas puede variar con los vientos políticos o con las arenas movedizas del gran poder de las intrigas.
For them, the centrality of the United Nations may vary with the political winds or the shifting sands of great power intrigue.
El Iraq como dictadura tenía un gran poder para desestabilizar al Oriente Medio.
Iraq as a dictatorship had great power to destabilize the Middle East.
Pese al gran poder e influencia que posee China, desea romper el silencio y promover un diálogo más abierto dentro de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en el Tíbet.
Despite China's great power and influence, he wished to break the silence by encouraging a more open dialogue within the United Nations on the human rights situation in Tibet.
La delegación opinaba que la propuesta de la Presidenta no era equilibrada, pues concedía un gran poder al mecanismo internacional e insuficientes atribuciones a los mecanismos nacionales.
The delegation believed that the Chairperson's proposal was not a balanced one, since it gave great power to the international mechanism and insufficient power to the national mechanisms.
Debido a la complejidad de los vínculos que tenían esas personas con otras y al gran poder de que disponían en virtud de sus antiguos cargos públicos destacados, pudieron transferir al extranjero grandes sumas de dinero obtenidas de delitos de corrupción, lo cual impidió que fueran enjuiciados por ellos.
Because of the complex ties those persons had and the great power they wielded by virtue of their former prominent public functions, they were able to transfer vast sums of money gained from crimes of corruption out of the country, which impeded its development.
El Iraq como democracia tendrá el gran poder de inspirar al Oriente Medio.
Iraq as a democracy will have great power to inspire the Middle East.
Todos estamos familiarizados con el lema de que un gran poder viene acompañado de una gran responsabilidad.
We are all familiar with the saying that with great power comes great responsibility.
76. El Ejército mantiene un gran poder en el país.
76. The army maintains great power in the country.
– Un gran poder para bien y para mal, señor. Un gran poder.
A great power, this, for good and evil, sir. A great power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test