Перевод для "fue extinguida" на английский

Fue extinguida

• was extinguished
• it was extinguished

Примеры перевода

was extinguished

Los incendios fueron extinguidos con ayuda de sus propios habitantes.
The fires were extinguished with the efforts of the residents of the shelters themselves.

Las conflagraciones importantes en varias otras regiones se han extinguido o dispersado.
Major conflagrations in other regions have been extinguished or dispersed.

Acción pública extinguida
Public action extinguished

d) cuando respecto a ellos se haya extinguido la patria potestad;
(d) When parental authority over them has been extinguished;

Lejos de haberse extinguido, las fuerzas primordiales permanecen muy fuertes.
Far from being extinguished, primordial forces remain very strong.

Los derechos sobre las tierras ancestrales de los aborígenes ya se han extinguido.
The Aboriginals' ancestral land rights had already been extinguished.

Los tribunales dictaminaron, sin embargo, que estos títulos originarios no habían sido extinguidos.
The courts ruled, however, that the original titles had not been extinguished.

Al ser extinguido, se encontró un recipiente de gasolina de plástico en las escaleras.
A plastic gasoline container was found on the stairs after the fire was extinguished.

Ni el tiempo ni la opresión lo han extinguido.
Neither time nor oppression have extinguished it.

En todos esos casos, se considera extinguida la responsabilidad penal del individuo.
In all such cases, criminal liability was considered extinguished.

Fue extinguido por los malos.
That was extinguished by evil men.

Cuando la resistencia fue extinguida el emperador del Inframundo, Shao Kahn pensó en eliminar al líder de Edenia el Rey Jarod.
Once resistance was extinguished, the Outworld emperor, Shao Kahn, thought to eliminate Edenia's leader, King Jarod.

Y el fuego fue extinguido.
And the fire was extinguished.

"Después de que el fuego fue extinguido, fueron removidos 31 cuerpos, "pero las autopsias han revelado que no había humo en los pulmones "por lo que las autoridades creen que los cuerpos estaban almacenados."
'After the fire was extinguished, 31 corpses were removed, 'but post mortems have revealed that there was no smoke in the lungs, 'leading authorities to assume deceased bodies were being stored on the premises. '

¿Se habría extinguido el incendio?
Had the fires been extinguished?

El fuego de Delbaeth se había extinguido.
Delbaeth's fire was extinguished.

Yo mismo he extinguido a algunas de ellas.
I've extinguished a few of them myself."

No, me había extinguido. Yo ya no existía…
No, I was extinguished, I no longer existed.

Su egoísmo se había extinguido.
His egotism had been extinguished.

Todos los reflectores se han extinguido.
All the searchlights have been extinguished.

Más aún: extinguido, aniquilado.
More than that: to be extinguished, annihilated.