Перевод для "fraude por internet" на английский

Fraude por internet

• internet fraud

Примеры перевода

internet fraud

La FICR procura asesorar sobre la mejor forma en que las sociedades nacionales pueden hacer frente al fraude por Internet en sus propios países y espera que los gobiernos colaboren con las sociedades nacionales, que son sus socios auxiliares, para garantizar que la generosidad del público como respuesta a casos de desastre no se desvirtúe en beneficio de los delincuentes.
IFRC was working to develop advice for national societies on how best to deal with Internet fraud in their own countries and hoped that Governments would join forces with their national society auxiliary partners to ensure that the generosity of the public in times of disaster was not diverted to the benefit of criminals.

e) La prevención y la lucha contra el fraude por Internet cometido con una identidad falsa.
(e) Preventing and combating Internet fraud committed by using forged identity.

El Gobierno de China ha tomado diversas medidas para fortalecer la gestión de Internet, mediante la prohibición de los contenidos que inciten a la violencia o el odio racial, la prohibición categórica de los sitios web de pornografía perjudiciales para los niños y la adopción de medidas enérgicas contra el fraude en Internet y otros actos delictivos similares.
The Chinese Government has taken numerous measures to strengthen the management of the Internet, prohibiting content that incites violence or racial hatred, resolutely banning pornographic websites harmful to children, and cracking down on Internet fraud and other such criminal activity.

Fortalecimiento de la cooperación con la Asociación Bancaria Helénica para prevenir y resolver con eficacia los casos de fraude en Internet que atentan contra el sistema financiero del país
Strengthening of cooperation with the Hellenic Bank Association, aiming at preventing and effectively dealing with cases of Internet fraud that attack the country's financial system

Se descubrió que la utilización de terceros países era un elemento de algunas operaciones de blanqueo de capitales y de algunas formas de fraude fiscal, en las que se ocultaban registros, otras pruebas o bienes fuera del alcance de los investigadores, y también era elemento de algunos fraudes por internet en los que se utilizaban varias jurisdicciones para dificultar el rastreo del correo electrónico y otras comunicaciones.
The use of third countries was found to be an element of money-laundering schemes and some forms of tax fraud, where records, other evidence or assets were concealed, out of the reach of investigators, as well as an element of forms of Internet fraud in which multiple jurisdictions were used to make the tracing of e-mail and other communications difficult.

Este tipo de actividades delictivas y de tráfico ilícito adopta muchas formas, entre ellas el tráfico de drogas, la trata de personas, el fraude por Internet, el tráfico ilícito de migrantes, el contrabando de diamantes y otros recursos naturales, la falsificación, el contrabando de tabaco, la fabricación ilegal de armas de fuego, el tráfico de armas de fuego, el robo a mano armada, y el robo y contrabando de petróleo crudo.
Such illicit activities and trafficking take many forms, including drug and human trafficking, Internet fraud, smuggling of migrants, smuggling of diamonds and other natural resources, forgery, cigarette smuggling, the illegal manufacture of firearms, trafficking in firearms and armed robbery and the theft and smuggling of crude oil.

Los fraudes de Internet habían aumentado en un trescientos por ciento solo desde el 1 de enero.
Internet fraud had risen 300 percent since the New Year alone.