Перевод для "fotograma" на английский

Fotograma

сущ.

• photogram
• still

Примеры перевода

photogram сущ.

Podras contarle acerca de tu viaje, y... podrás enviarle un fotograma.
You can tell him all about the journey, and... you can even send him a photogram.

Este fotograma fué tomado en el polo norte magnético... en Svalbard... el reino de los osos de hielo.
This photogram was taken at the magnetic North Pole... in Svalbard... kingdom of the ice bears.

Le enseñó un fotograma.
He held up a photogram.

Después reanudaba el trabajo de montaje, extrayendo fotogramas a largos intervalos;
Then he also did a montage, sampling a few photograms separated by long intervals;

Por no hablar de todo lo demás, ominoso y deformado como una serie de fotogramas expresionistas: el taxi, la ciudad a oscuras, el departamento, la cabeza hendida por el filo del trofeo, el charco de sangre.
To say nothing of everything else, all of it as ominous and misshapen as a series of expressionist photograms: the taxi, the city in darkness, the apartment, the head split open by the corner of the trophy, the puddle of blood.

Tenía unos cuarenta años, según calculó Malcolm, el pelo negro y unos ojos castaños muy brillantes; todas sus facciones estaban muy nítidas y definidas, como si fuera un fotograma inundado de luz.
He was about forty, Malcolm thought, with black hair and bright brown eyes, and all his features were clear and easy to see, as if he was a very well-lit photogram.

A continuación trataba las imágenes obtenidas con arreglo a un método derivado esencialmente del montaje, aunque de uno muy especial en el que a veces sólo conserva algunos fotogramas de una sesión de tomas de tres horas;
He then treated the images obtained according to a method that belongs essentially to montage, even if it is a very particular form of montage, where he occasionally keeps only a few photograms out of three hours’ shooting;

Aun las trouvailles más encantadoras de los años veinte —las fotografías solarizadas y los rayógrafos de Man Ray, los fotogramas de László Moholy-Nagy, los estudios de exposición múltiple de Bragaglia, los fotomontajes de John Heartfield y Alexander Rodchenko— se consideran hazañas al margen en la historia de la fotografía.
Even the loveliest trouvailles of the 1920s—the solarized photographs and Rayographs of Man Ray, the photograms of László Moholy-Nagy, the multiple-exposure studies of Bragaglia, the photomontages of John Heartfield and Alexander Rodchenko—are regarded as marginal exploits in the history of photography.

still сущ.

48. Toda persona que participe en la producción de pornografía u obligue a otros hombres, mujeres o niños a participar en dicha producción, o grabe fotogramas o imágenes de vídeo, con o sin el consentimiento de los participantes, será considerada culpable de delito y castigada con una pena de siete años de prisión y una multa de 200.000 taka.
If any person gets involved in producing pornography or force men, women and children to participate in pornography production or record naked still and video picture with or without the consent of the participants he/she will be considered as guilty and will be given punishment for seven years rigorous imprisonment and a fine of taka two hundred thousand.

Se está ejecutando un proyecto de fotogramas solares para las escuelas en colaboración con el Centro para la Administración de la Investigación y los Estudios del Medio Ambiente de la Universidad de las Indias Occidentales.
A solar stills project for schools is being conducted in conjunction with the Centre for Research Management and Environmental Studies at the University of the West Indies.

Terminé con esos fotogramas.
I finished up on those still photos.

- Necesito fotogramas de eso.
- I need stills of that.

Estoy obteniendo algunos fotogramas.
I'm getting some video stills produced.

Junte dos fotogramas de diferentes camaras de seguridad.
I pulled two different camera stills off the security footage.

Todavía ando buscando, un fotograma a la vez.
Still hunting, one frame at a time.

Sólo procesamos 35 fotogramas.
That's eight mil. We process 35 stills.

Pero en ultravioleta tienen un fotograma mucho más brillante.
But in ultraviolet they are much brighter still.

Es el fotograma de un video.
It's a still frame from a video.

Sigue siendo animación por fotogramas.
It's still stop-motion animation.

Aprobó los fotogramas.
He's approved the stills.

En una pared tenía fotogramas de películas.
On one wall he had movie stills.

Todo regresa como fotogramas, como flashes.
It comes back like still frames, glimpses in a strobe.

Ella sacaba los fotogramas de nuestras películas imaginarias.
She shot the stills from our imagined movies.

El mundo se le apareció como una serie de fotogramas.
The world appeared to her this way, in a series of still pictures;

Algunos fotogramas de aquella mañana son muy nítidos.
Some images of that morning are still very clear in my mind, like a series of photos.

Ve movimiento fragmentado, fotogramas al borde de la vida entumecida.
They see fractured motion, film stills on the border of benumbed life.

La mayoría eran fotogramas de Ilse Rudel sacados de sus diversas películas.
Mostly they were stills of Ilse Rudel taken from her various films.

El cromo consistía en una mala reproducción de un fotograma a color de una de sus películas.
The card featured a color still from one of his movies, poorly reproduced.

En realidad, todos acababan en manos de Fins, que se volvía loco por los fotogramas.
To tell the truth, they all ended up in the hands of Fins, who was crazy about stills.