Перевод для "forros son" на английский

Forros son

• linings are
• liners are

Примеры перевода

linings are

9. Fabricantes, reparadores y recicladores de forros de freno.
9. Brake lining manufacturers, repairers and recyclers.

Añádase: "Sacos - de plástico y de tela, con revestimiento o forro de plástico".
Add: "Bags - plastic and textile, plastic coated or lined".

En lo que se refiere a los repuestos para frenos, se están utilizando zapatas y forros de zapatas de freno con y sin amianto hasta que se reemplacen las zapatas y forros de zapatas de freno que contienen amianto que estaban en uso en el momento de la publicación de la prohibición.
In case of brake parts, asbestos-containing and asbestos-free brake pads and linings are in use until the existing in use asbestos-containing brake pads and linings at the time of publication of the prohibition should be replaced.

al agua, con forro interior
resistant with inner lining

En lo que hace a los repuestos para frenos, se están utilizando zapatas y forros de zapatas de freno que contienen amianto y sin amianto hasta que se reemplacen las zapatas y forros de zapatas de freno que contienen amianto que estaban en uso en el momento de la publicación de la prohibición.
In the case of brake parts, asbestos-containing and asbestos-free brake pads and linings are in use, until the existing in use asbestos-containing brake pads and linings at the time of publication of the prohibition should be replaced.

Y que mire también en el forro.
And check the lining.

Y también en el forro de la gabardina.
And stitched into the coat lining.

—Las llaves estaban en el forro.
The keys were in the lining.

No tienen ni forros ni dobladillos;
‘They don’t have hems and linings.

O un forro, si lo prefiere.
Or a lining, if you will.

–No, en la bolsa. Cosido en el forro.
"No, in the bag. Sewn into the lining.

Con un delgado forro de terror.
With a thin narrow lining of panic.

el forro de seda era una gozada.
the silk lining was deliciously soft.

—Se habían metido en el interior del forro.
“They had just fallen down into the lining.”

Está aquí, en el forro de mi capa.
‘It’s here. In the lining of my cloak.’

liners are

de madera reconstituida con forro metálico (4F)
reconstituted wood with metal liner (4F)

Trozos de tejido tomados de los forros exterior e interior de un colchón.
13 2 26/08/2013 16:33 Pieces of fabric, taken from the outer and the inner liners of a mattress.

de madera contrachapada (4D) con forro metálico
plywood (4D) with metal liner

1.2.1 Agregar la siguiente definición de Forro:
1.2.1 Add the following definition of Liner:

6.5.1.2 Suprimir la definición de forro.
6.5.1.2 Delete the definition of Liner.

de madera natural, ordinarias con forro metálico (4C1)
natural wood, ordinary with metal liner (4C1)

6.6.4.2.8 Cuando se utilice un forro, éste será confeccionado con un material adecuado.
6.6.4.2.8 Where used a liner shall be made of a suitable material.

B3 Sólo se autorizan RIG flexibles provistos de un revestimiento o forro.
B3 Only flexible IBCs fitted with a coating or liner are authorized.

Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión/en un recipiente...con forro interior resistente a la corrosión.
Store in corrosive resistant/... container with a resistant inner liner.

Era un Aquascutum, con forro desmontable con cremallera.
It was an Aquascutum with the zippered-in liner removed.

Quitaron los forros de piel de buey.
Off came the oxhide liners.

El forro estaba empapado de sudor.
Underneath, the centurion’s felt liner was drenched in sweat.

¿A tapicería de coche o a forro para pantalla de lámpara?
Is it car upholstery or lampshade liner?

El forro se mantiene en su sitio gracias al agua.
The water holds the liner in place.

¿El forro tubular de la varilla de conexión del cojinete?
A connecting-rod bearing liner?!

—¿Qué tal si me pongo un forro? —decido.
“What about a liner?” I decide.

Como, por ejemplo, enviarle un paquete de forros para el asiento del inodoro.
Like sending him that package of toilet-seat liners.

Como precaución, metió los suyos dentro de las botas, junto con los forros.
As a precaution, he stuffed his inside his boots, along with the glove liners.

Era de color rojo arándano, con forro y capucha de quita y pon y botones de carey.
It was cranberry red, with a removable liner, a detachable hood, and tortoiseshell buttons.