Перевод для "formal o informalmente" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las demandas incoadas por palestinos que participan del mercado de trabajo israelí, ya sea formal o informalmente, deben ser tramitadas con carácter urgente y de manera transparente, amén de dar acceso a reparaciones cuando así lo preceptúe la ley.
The grievances of Palestinians who either formally or informally participate in the Israeli labour market need to be handled urgently and transparently, including through effective access to legal redress.
1 Incluye cuatro denuncias formales resueltas informalmente con el consentimiento del denunciante.
1 Includes four formal complaints informally resolved with the consent of the complainant.
Ante todo, los jóvenes deben capacitarse, formal e informalmente, en el adecuado manejo de la información digital.
First, young people should be trained, formally and informally, to handle digital information properly.
El jefe ejecutivo debería trabajar formal e informalmente con este funcionario, demostrándole su pleno apoyo.
The Executive head should work formally and informally with this official and demonstrate her/his full support.
Estas asociaciones pueden vigilar formal o informalmente las actividades de sus miembros, e incluso de compañías que no lo son, que pueden perjudicar la imagen de todo el sector.
These associations may formally or informally monitor members' and even non-members' dealings that might damage the image of the whole industry.
Desde entonces, formal o informalmente, los dos países han venido sosteniendo una serie de negociaciones con el fin de encontrar una solución a esta controversia.
Since then, the two countries have been holding a series of talks, both formally and informally, aimed at settling this dispute.
En la práctica, sin embargo, son muchos los casos en los que los Estados delegan formal o informalmente a las empresas la realización de dichas consultas.
However, in practice, States often delegate companies, formally or informally, to carry out such consultations.
La Asamblea, formal e informalmente, nos entregó señales concretas en este contexto y ello debe interpretarse políticamente.
The Assembly sent, formally and informally, clear signs in this regard, which should be interpreted in a political key.
Además, no hay constancia de la existencia de grupos o células terroristas ni de defensores del terrorismo, y no hay grupos constituidos formal o informalmente que participen en actos de activismo político violento, es decir, actos extremistas.
Furthermore, there are no records of the existing terrorist groups, their cells or supporters, and there are no formal nor informal groups involved in the acts of violent political activism, that is, in extremism.
Nunca fui consultada por el Secretario de Negocios, ya sea formal o informalmente.
'I was never approached by the Business Secretary at any time, 'either formally or informally.
Además, acepta y reconoce que no participará en el negocio de las computadoras formal o informalmente, ya sea como empresa o como empleado por un período de tres años ...
In addition, you accept and acknowledge that you will not engage in the computer business formally or informally either as a company or as an employee for a period of three years...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test