Перевод для "forma estándar es" на английский

Forma estándar es

• standard form is
• standard is

Примеры перевода

standard form is

Las directrices comprenderían los siguientes componentes fundamentales: el establecimiento de una forma estándar; la determinación de puntos de contacto y el establecimiento de mecanismos nacionales; el establecimiento de un protocolo de datos con el fin de unificar los diversos formatos que se utilizan actualmente y muchos de los cuales resulta imposible leer; la elaboración de datos modelo regionales para establecer normas y evitar la diversidad y la consiguiente pérdida de utilidad de los datos que se generan e intercambian en las actuales actividades de investigación científica marina; y la creación de una base de metadatos regional.
The guidelines would comprise the following key components: a standardized form; identification of contact points and establishment of national arrangements; development of a data protocol to unify the various formats currently in use, many of them unreadable; development of a regional data standard to set norms in the face of the diversity and consequent loss of utility of data produced and shared by current marine scientific research activities; and the development of a regional meta-data database.

La demandante no había refrendado, como se le había pedido, una carta de intención que incluía, por referencia, una forma estándar de contrato con una cláusula compromisoria que se utilizaba comúnmente en Hong Kong.
The plaintiff had not countersigned, as requested, a letter of intent incorporating by reference a standard form of contract commonly in use in Hong Kong containing an arbitration clause.

La consideración de los siguientes elementos es una buena práctica en la recogida de datos: programas (en los que se establezca cómo, cuándo, por quién y para quién se recogen los datos y qué tipos de datos son acceptables); uso de formas estándar de recogida de datos; detalles de la cualificación de los datos (utilizados para registrar si los valores de los datos están basados en mediciones, cálculos o estimaciones); incertezas y límites de los datos (detalles de límites de detección, número de muestras disponibles); detalles operativos contextuales (detalles sobre los procesos preponderantes y/o las condiciones ambientales).
Considerations of the following items are good practice in data collection: schedules (stating how, when, by whom and to whom the data are to be reported, and what types of data are acceptable); use of standard forms for collecting data; data qualification details (used to record whether data values are based on measurements, calculations or estimations); uncertainties and limitations data (details of detection limits, numbers of samples available); operational context details (details of the prevailing process operations and/or environmental conditions).

Cuando la gente habla con fluidez una forma estándar de una lengua ajena, impresiona a los que la escuchan.
When people speak a standard form of the language of others fluently, they impress their listeners.

Sin embargo, en el siglo II no había ningún canon ni textos recomendados, porque todavía no existía una forma estándar de cristianismo.
In the second century there was, however, no canon of prescribed texts because there was, as yet, no standard form of Christianity.

Su forma estándar —resumen, metodología, conclusiones y debate— se ha vuelto cada vez más rígida y el debate al final del artículo, siempre mi parte favorita, ahora es más reducido y menos especulativo.
Their standard form—abstract, methodology, results, and discussion—has become increasingly rigid, and the discussion at a paper’s end, always my favorite part, has become more restricted and less speculative.