Перевод для "forma de mirar" на английский

Forma de mirar

• way of looking

Примеры перевода

way of looking

Como resultado de la rápida globalización, se registra en la práctica una mayor convergencia entre los magistrados en la forma de mirar el mundo.
As a result of rapid globalization, a greater convergence in the juristic way of looking at the world was in fact under way among judges.

¿Hay alguna forma de mirar el futuro? - Sí.
- Is there a way of looking into the future?

Una forma de mirar el mundo como nunca nadie lo hace, nunca, entendido.
A way of looking at the world that no one else will ever, ever understand.

Tenía una forma de mirar hacia abajo con su pequeña nariz.
She had a way of looking down that little nose of hers.

Lo que nuestra investigación ofrece es una nueva forma de mirar al universo.
What our research really offers is an entirely new way of looking at the universe.

A lo largo de la historia, la tecnología de la época... ha estimulado nuevas formas de mirar el mundo.
Throughout history, the technology of the age has stimulated new ways of looking at the world.

Por lo tanto lo que necesitamos es un nuevo paradigma, necesidad de una nueva forma de mirar.
So what we need is a new paradigm, we need a whole new way of looking at it.

Buddha, o "el iluminado"... y su forma de mirar las cosas es enormemente familiar a los modernos neurocientíficos.
Buddha, or "enlightened one" -- and his way of looking at things is strikingly familiar to modern neuroscientists.

Y no hay forma de mirar al futuro.
And there's no way of looking into the future.

Y todavía continúa, a medida que encontramos nuevas formas de mirar más profundo en nuestro universo.
And it's still going on, as we find new ways of looking ever deeper into our universe.

Es solo una nueva forma de mirar una película.
It's just a new way of looking at a film.

No había forma de mirar fuera en un submarino.
No way to look outside a submarine.

Me gusta tu forma de mirar.
I like the way you look.

Una forma de mirar las cosas. Una interpretación.
A way of looking at things. An interpretation.

Había demasiadas formas de mirar las cosas.
There were too many ways of looking at things.

—¿Es esa forma de mirar a tu padre, víbora?
“Is that any way to look at your father, you serpent's tooth?”

–Es una forma de mirar las cosas -explicó Malcolm-.
"It's a way of looking at things," Malcolm said.

Deseé que hubiera una forma de mirar dentro de su cabeza.
I wished there was a way to look inside her mind.

–Bueno, naturalmente, hay una forma de mirar el asunto… –¿Qué manera?
“There’s one way to look at it, of course …” “What’s that?”